ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Sarah L.G.
Quality tells

NA
Local time: 13:00 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Willingness to Work Again info
No feedback collected

User message
Always Provide High Quality Service
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBotany
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Environment & EcologyInvestment / Securities
Real EstateScience (general)
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 17, Questions asked: 12
Glossaries Bioinformatics
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Chinese Ministry of Education)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sarah L.G. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Language Working
English into Traditional and Simplified Chinese

Daily Output: 2,000 words

Translation Sample:

Around 200 Words Test Translation is acceptable.

Rate: Competitive rate with uncompromised and proven quality:
·0.05 per source word

Facts Tell:
Diverse Experience:

·Two years working as one freelance translator on diverse backgroud.

Plus

·Two years working as a fulltime translator for a professinal translation company, where I received intensive professional training.

Language Ability:
·Native speaker of Chinese;
·Excellence in CET-4, -6 and TOEFL & GRE;
·Some knowledge of French and have good reading skills.



I always handle assignments with strict confidentiality, efficiency, and attention to detail. Currently I am equipped with one laptop, free broadband connection and plenty of time for you and your project.


Thanks for the opportunities and please contact me any questions you may have or requests for additional information.


















Keywords: Chinese, English, biology, environment, ecology, finance, economics, law, copywriting, travel, tourism


Profile last updated
Jul 10, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs