Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 22 '06 ron>eng biroul juridic al unei societati comerciale/ companii legal department pro closed no - Oct 24 '06 eng>ron legally binding document variante de orientare pro closed ok - May 29 '06 eng>ron undertaking activitati pro closed no 4 Feb 7 '06 eng>ron power putere easy closed ok 4 Feb 6 '06 deu>eng Maßgeblich ist, was zuerst erreicht wird , whichever occurs first pro closed no - Jan 4 '06 deu>eng Genehmigung durch written consent of pro closed no 4 Aug 5 '05 ron>deu contract de comodat Leihvertrag pro closed no 4 Aug 3 '05 eng>deu hereinafter referred to as nachfolgend ... benannt easy closed no - Jun 21 '05 deu>ron ZV-Beschluss hotararea administratiei centrale pro closed ok - Jun 15 '05 eng>ron SECURITY AGENT garant pro closed no 4 May 21 '05 hun>ron Egészségpénztári szolgáltató prestator de servicii ... pro closed no 4 May 21 '05 hun>ron Egészségpénztári szolgáltatási szerződés contract de servicii cu casa de asigurari de sanatate pro closed no - Apr 27 '05 eng>ron except only so far as shall be necessary to give effect to the construction o decat in masura in care este necesar pentru a .... pro closed no 4 Apr 21 '05 eng>deu will be held gelten pro closed ok - Apr 14 '05 eng>deu [Diclaimer] "Incidental damage" zufälliger Schaden pro just_closed no - Apr 8 '05 hun>ron Hajózási Felügyelet Administratia Navala pro closed ok 4 Apr 8 '05 hun>ron hajólevél conosament pro closed ok - Mar 31 '05 deu>eng Fracht-Frei-Lieferung freight paid pro closed ok 4 Mar 31 '05 eng>ron lessor/lessee proprietar/chirias pro closed ok 4 Mar 11 '05 deu>ron Kaltmietzins (rata pentru) chirie fara utilitati pro closed ok 2 Mar 2 '05 ron>deu Direcţia generală a finanţelor publice la-s lasa si as explica in paranteza pro closed ok 4 Feb 18 '05 ron>eng rata profitului brut gross profit margin pro closed ok 4 Jan 29 '05 deu>eng Urhebervermerk copyright notice pro closed ok 4 Dec 17 '04 eng>ron any action taken or omitted to be taken orice actiune intreprinsa, respectiv omisa pro closed ok 4 Dec 13 '04 ron>deu subcontractant Subunternehmer pro closed ok - Dec 13 '04 ron>deu a raspunde convocarii sich dem Aufruf des ... stellen pro closed ok 4 Dec 13 '04 ron>deu buna functionare ordnungsgemäßer Betrieb pro closed ok - Nov 28 '04 eng>ron general direction indrumarea globala pro closed ok - Nov 27 '04 deu>eng nicht zu erhalten sein if it is not possible to obtain a decision as far as immediate measures are concerned easy closed no - Nov 12 '04 eng>ron unconditionally held at your fee disposal for export va stau la dispozitie pentru export pro closed no 4 Nov 10 '04 eng>deu representation agreement Vertretungsvertrag pro closed ok - Aug 31 '04 deu>eng bearbeiten (in context) processed pro closed ok - Aug 14 '04 eng>deu authentic text Originaltext pro closed ok 4 Aug 11 '04 deu>eng j.V.m. in conjunction with pro closed no 4 Jul 12 '04 deu>eng Regelungslücken omissions pro closed ok 4 Jul 12 '04 deu>eng entsprechendes The same applies to ... pro closed ok 4 Jul 12 '04 deu>eng wirtschaftlicher Zweck commercial purpose pro closed ok - Jul 2 '04 deu>eng gleich welcher Art (URGENT!) of any nature pro closed ok 4 Jul 2 '04 deu>eng Ausschluss von Lizenzrechten (URGENT!) exclusion of rights is ok pro closed no 4 Jul 2 '04 deu>eng entwicklen (here) developed/accomplished/met pro closed no - Jun 17 '04 eng>deu WL wet laboratory oder work level ? pro closed no 4 May 29 '04 deu>eng Rückläufer returned products pro closed no 4 May 29 '04 deu>eng Ausfall auf dem Prüfstand failure on the test bench pro closed no - May 19 '04 eng>deu commercially reasonable geschäftsmäßig/wirtschaftlich angemessen pro closed ok - May 5 '04 ron>hun răspundere solidară egyeduli felelosseg pro closed ok - May 4 '04 ron>hun titluri cumulative de actiuni accumulating share certificates pro closed ok 4 Apr 28 '04 eng>deu good and valuable consideration here are all the links you requested pro closed ok 4 Apr 18 '04 eng>ron sentence fragment vezi mai jos pro closed no - Apr 15 '04 eng>deu including, but not limited to,... schließt u.a. .... ein pro closed no - Apr 1 '04 eng>ron bareboat charterers am gasit bareboat charter pro closed ok Asked | Open questions | Answered