 Member since May '09
Working languages: Dutch to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Real Zeal
Fluent in public-oriented translation.
Auckland, Auckland, New Zealand Local time: 09:52 NZDT (GMT+13)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cooking / Culinary | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Philosophy | | Food & Dairy | Folklore | | Esoteric practices | Education / Pedagogy | | Media / Multimedia | Textiles / Clothing / Fashion | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Human Resources | | Music | Nutrition | | Psychology | Slang | | Retail | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Government / Politics | | History | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Management | | Names (personal, company) | Printing & Publishing | | Sports / Fitness / Recreation | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 6 | 0 projects entered
| Sample translations submitted: 1 Dutch to English: Sample marketing text
General field: Marketing | Source text - Dutch
Vastgoed Marketing
In toenemende mate hangt het succes van vastgoed- en nieuwbouwprojecten af van een juiste toepassing van de marketingstrategie. Juist daarom vragen dit soort projecten om een professionele, vernieuwende en specifieke aanpak. Om die reden hebben wij een gespecialiseerde afdeling die zich enkel richt op Vastgoed Marketing. Daardoor, en door de mogelijkheid de verantwoordelijkheid te nemen voor het gehele marketing- en communicatietraject, onderscheiden wij ons van traditionele marketing- en communicatiebureaus. Voor u betekent dit dat u slechts één aanspreekpunt heeft en dat uw project in betrouwbare handen is. Van de coördinatie tot en met de uitvoering van het marketingtraject, en van de creatie tot en met de samenwerking met al uw partners (architecten, bouwbedrijven, makelaars en notarissen).
Campagne Management
Of het nu gaat om vergroting van marktaandeel en bewaking, omzetvergroting of naamsbekendheid, de Campagne Management oplossing van XX is in alle gevallen efficiënt en effectief. Want door de inzet van de juiste middelen introduceren wij uw producten en diensten succesvol, en bij de juiste doelgroepen.
Marketingprogramma’s worden daarbij altijd op maat gemaakt, en uitgevoerd door het juiste team. Onze oplossing voor Campagne Management is een geïntegreerd web-based systeem met e-mail marketing functies en uitgebreide contact management mogelijkheden. Omdat alles is gekoppeld met de e-commerce en backoffice systemen van XX bieden wij u de mogelijkheid om introductie- en verkoopcampagnes op uiterst effectieve wijze te meten. Het systeem helpt de marketing afdeling verder met de ontwikkeling en het management van marketing campagnes. Ook wordt informatie verzameld over voorkeuren, reacties en gedrag van alle contactmomenten en kanalen. XX biedt u een strategische start voor interactieve marketing.
Channel Marketing
Channel marketing is de methode die ontwikkeld is om vendor marketing makkelijker, professioneler en effectiever te maken. Het marketing aanbod moet transparant zijn en met een hoge voorspelbaarheid aangevraagd en verwerkt kunnen worden.
Dit moet voor de vendor resulteren in een betere synchronisatie van partner uitingen en verhoogde partner tevredenheid. Belangrijke zaken die hieruit voortvloeien zijn niet alleen een hogere partner tevredenheid.
De channel organisatie heeft meer tijd om zich te richten op verkoop activiteiten en de vendor heeft grip op externe activiteiten.
Wie zijn wij?
XX bestaat sinds 2003 en is een marketing- en verkoopbureau. Wij zijn gevestigd in het XX te Amsterdam. De oprichters XX and XX signaleerden een groeiende behoefte aan resultaatgerichte marketing. Het gaat dan om marketing waar de strategie aan de hand van de gewenste resultaten bepaald wordt. Marketing die intelligente aanpak, direct marketing en de inzet van nieuwe media combineert. Het spreekt dan ook voor zich dat wij ons op dat resultaat durven laten afrekenen.
Inmiddels is XX uitgegroeid tot een internationaal opererend marketing- en verkoopbureau dat samenwerkt met professionals die de beste zijn op hun gebied. | Translation - English
Real Estate Marketing
A real estate or housing project’s success depends increasingly on the correct application of marketing strategy, which is why these kinds of projects require a professional, modern, tailored approach. We have a dedicated, specialist Real Estate Marketing department for precisely this purpose. This department, and the fact that we take responsibility for the entire marketing and communication process, has allowed us to set ourselves apart from traditional marketing and communication bureaus.
You benefit from a singular point of contact and from the confidence that your project is in the right hands. Let us take care of everything from the coordination through to the execution of the marketing plan, and from creation to cooperation with all your partners such as architects, construction companies, estate agents and notaries.
Campaign Management
Whether you are looking to increase your market share and security, maximise your turnover or gain more recognition for your brand, XX Campaign Management solution is the efficient, effective answer. We use the right tools to successfully introduce your products and services to your target group.
Our marketing programmes are always tailored to your needs, then executed by the right team for the job. Our Campaign Management solution is an integrated web-based system replete with email marketing and extensive contact management functions. Because everything links back to XX’s e-commerce and back office systems, we offer the most efficient way of measuring the success of your introduction and sales campaigns. The system supports our marketing department in developing and managing marketing campaigns as it collects information about the preferences, reactions and behaviour of all points of contact and channels. XX offers you a strategic starting mark for interactive marketing.
Channel Marketing
Channel marketing was developed to make vendor marketing easier, more professional and more efficient. The marketing approach offered needs transparency with no surprises on request or processing.
It must result in a better synchronisation of partner expression and increased partner satisfaction for the vendor - and yet increased partner satisfaction is not our marketing approaches sole advantage.
Your channel organisation will have more time to focus on sales activities, and your vendor will have a grasp on your external activities.
Who are we?
Marketing and sales office, XX was set up in 2003 and is housed in the XX in Amsterdam.
It’s founders, XX and XX observed a growing need for result-oriented marketing in which the desired results determine the marketing approach. It is marketing that combines intelligence, direct marketing and the use of new media. It therefore goes without saying that we always bank on achieving what we set out to do.
XX is currently counts a team of 10 enthusiastic professionals. Since its inception, XX has grown into an international marketing and sales office that works with professionals who are the best in their field.
|
More Less | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: May 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Real Zeal endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Dutch, marketing, letters, communication, company brochures, public-oriented texts
Profile last updated
Oct 28, 2010 |
The translation workplace 
Expertise