ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '08

Working languages:
Italian to Slovenian
English to Slovenian

Luciano Fabbro
manuali tecnica

Sempeter, Nova Gorica, Slovenia
Local time: 17:40 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2005. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Automotive, Mechanical Engineering, Electrical engineering, Electrics, Electronics, Hydraulics, Workshop manuals, Tourism & Travel, Transportation, Shipping Business, Marketing

Over than twenty years experienced in technical sector and relationships between Italy and Slovenia. For twenty years I have been working as a technical manager in services of cars and trucks. I know very well the automobile techniques, industrial production systems, commercial approaches and international forwarding. In last few years I have translated many instructions for use, safety schedules and business letters.




Profile last updated
Nov 30, 2010



More translators and interpreters: Italian to Slovenian - English to Slovenian   More language pairs