Translated, Proofread and edited:
1- Legal documents such as articles, courses and projects including:
civil, commercial, labor including individual & collective relations- Mediation and Arbitration, banking, criminal, arbitration, plea, contracts, certificates, reports, notice, plea, power of attorney, politics and human rights for law firms and individuals.
Financial & accounting statements, reports and documents,
Business plans, banking, marketing, advertising, economics and insurance articles. Wide experience in telecommunication translation including websites, and technology projects for international companies.
2- Literature dialogues, poetries movies subtitles, Journalistic articles and press releases.
3-Medical articles about various diseases and medical prescriptions, pharmaceutical projects
Education domains,
4- Personal documents and projects such as curriculum vitae, emails, letters, faxes, furniture,, entertainment, cultural and religious subjects.
5- Prepared different studies about the United Nations information, that takes a look at the United Nations, how it is set up and what it does, in order to illustrate how it works to make the world a better place for all people.
6- Education including teaching Arabic, English, French languages and legal & politics courses onsite and offsite to different companies & individuals.
7- Research in social sciences field including sociology, psychology and social behavior
8- Expert in environmental and tourism translation projects and familiar with all environmnet terms,Abbreviations & Acronyms"

HANIA HAMMOUD
2008-2012 LLD, Doctoral student in Corporate Governance and Family Business law
1997 – 1998 LLM, Masters' degree in Business Law - School of Law & Political Sciences Lebanese University
Masters Thesis: THE PREVIOUS LIMITATION OF THE BANKING CREDIT RISK
1991 – 1995, LLB, Bachelor in Law- School of Law & Political Science- Lebanese University

AMANE HAMMOUD
2004 LLM, Masters' degree in Translation - Faculty of Literature & Human Sciences- Translators & Interpreters School - Saint Joseph University- Beirut- Lebanon Thesis project: ”The Localization of the Advertisement Slogan”
2002 LLB, Bachelor degree in Foreign Language Teaching- Faculty of Literature & Human Sciences - Translators & Interpreters School – Saint Joseph University.
2002 LLB, Bachelor degree in Translation- Faculty of Literature & Human Sciences- Translators & Interpreters School– Saint Joseph- Beirut- Lebanon