The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Chinese to English
English to Chinese |
| hit_ariel
L10N (IT), fast and good delivery
Hangzhou, Zhejiang Local time: 22:17 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Computers: Software | SAP | | Medical: Health Care | Law: Taxation & Customs | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Business/Commerce (general) | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 0 Easy / 41 PRO | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: company profile | Source text - English
Anima is the industrial organisation which represents all major companies of the mechanical and engineering industry. In particular it joins companies that produce:
Machinery and equipment for energy generation and for oil and chemical industries , erection and maintenance of industrial plants
Systems and machinery for lifting, elevation and handling
Plants, technology and products for food industry
Plants components and products for industry
Plants, machinery equipment and products for building industry
Equipment and products for enviroment and personal protection, firefighting and safety | Translation - Chinese
Anima 是代表机械与工程行业所有大型公司的一个行业组织。 具体而言，它将生产下列产品的公司联合一起：
用于能源生产和石油、化工业，以及装配和维护工业机械设备的机械和设备
用于举起、提升和装卸货物的系统和机械
用于食品业的机械设备、技术和产品
用于工业的机械设备组件和产品
用于建筑业的机械设备和产品
用于环境和个人保护、消防和安全的设备和产品
|
More Less | | Ariel Gloss | | BA | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | Chinese to English (University Foreign Language Education Commission)
English to Chinese (University Foreign Language Education Commission)
| | China University Foreign Language Educat | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, TMWin, RCWintrans,Localstudio;Helium etc, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.appliedlanguage.com |  CV/Resume (DOC) | | About me
Have five years of professional experience as a translator, TVT, and QA in localizing OS/Utility, Database, Industry Application and Networking products and translating technical document, manual and online helps. Also have more than one year's experience in localizing ERP related products.
The translation experience covers tranlating IBM,Microsoft,Apple related products,either about softwares or documents, for which customers all gave their good comments.
Currently an ERP product is under translating.
|
Keywords: IT, computer, business, finanice, marketing, law, healthcare, general, conversation, greeting, letter, ERP, newsletter, compoany profile, etc
计算机，商务，金融，营销，法律，医疗保健，一般非专业性质，对话，问候，信函，ERP，新闻稿，公司简介等。
Profile last updated
Dec 16, 2007 |
Expertise