Working languages: Italian to English
English to Italian
| ilokle
Bridging the world, one word at a time.
NA
Native in: Italian  , English | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Education / Pedagogy | | Linguistics | Medical: Cardiology | | Medical: Pharmaceuticals | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| | PRO-level points: 85, Questions answered: 106 | | Academic, Idiomatic Expressions, Pharmaceutical | | Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2009. | | N/A | Italian to English (Italian doctorate (in English Lang. & Literature))
English to Italian (USA Ph.D. (in Italian Lang. & Literature))
| | AATI, AAIS, MLA, RMMLA. | | Microsoft Word, Corel Word Perfect | | ilokle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 92
PRO-level pts: 85
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 60 | | Italian to English | 25 | | Top general fields (PRO) | | Other | 47 | | Art/Literary | 8 | | Tech/Engineering | 8 | | Bus/Financial | 6 | | Social Sciences | 4 | Pts in 3 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 16 | | Education / Pedagogy | 12 | | Other | 8 | | Medical: Health Care | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
May 23, 2009 |
The translation workplace 
