global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Russian

Kirill Borisov
game of words

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 18:42 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback
User message
Clean style, powerful message, precise terminology
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: Kirill Borisov /
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
IT (Information Technology)Finance (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (DOCX)
Contests won Annual translation contest: English to Russian
About me
En-Ru translation magic, heavy linguistic wizardry in the realms of IT and telecom, business, marketing and gaming. Excellent writing style and personal touch, extensive research and timely delivery. If you need a top-notch En-Ru translator, look no further.

Overview of qualifications
Native in Russian, fluent in English. More than 15 years of experience and counting. Eight years of professional experience. Active contracts with top-level agencies, including Lionbridge, thebigword, transperfect, CLS and more. Swept all competition at contest "Tomatina revolution” (2014).
Main areas of expertise: IT and telecom, marcom. Complementary services: editing and QA. Current focus: complex marketing content. I deliver the message that sells. I create sentences that impress and ignite. Websites, customer-oriented documentation, whitepapers, ads, e-mail, brochures, leaflets, banners – anything customer-oriented, anything that requires brilliant style.
I fully endorse professional standards set by ATA and GALA. Professional user of the latest CAT tools and translation technologies.
Keywords: Russian, English, MLV, Translator, interpreter, project manager, translation, localisation, localization, multilingual, multilanguage, website localisation, project manager, quality assurance, QA

Profile last updated
Jun 19

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs