Working languages: English to Arabic Arabic to English | Amr Ali Make it simple, Make it Clear Cairo, Egypt Local time: 09:35 EET (GMT+2)
Native in: Arabic | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Management | Transport / Transportation / Shipping | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
More Less | English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour | | PRO-level points: 12, Questions answered: 13 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, XML, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.enpronomics.com | CV/Resume (PDF) | | About me Hi, I am Amr Ali from Iraq and living in Egypt (last 17 years). I work as a technical consultant for different companies and I am the Executive manager of a well known translation company in Egypt "Can't mention the name so I don't market for my company". I also work as a freelance translator and can guarantee you an output of 2000 – 3000 words per day. I graduated from the American University in Cairo and I am quite familiar with management and Economics as this was my study in the university. I am also familiar with electronics in general and mobile phone technologies specifically. I am a certified Technical Tester by Nokia MEA "Middle East and Africa". If you want to have high quality on-time translation, validation, testing or DTP, all what you have to do is contacting me. Trust me, you will never regret it. I am always connected to the internet through my DSL connection and I am ready for any video or phone conferences thanks to my mobile communicator and my laptop. I can also send you encrypted E-mails to protect the privacy of your materials "in case of confidential data transfer". I am also familiar with transcription "MSA, Iraqi, Egyptian and English". My principal in translation is: Make it simple, Make it clear. Try it to believe it… |
| Keywords: Technical writiing, Technical translation, Internet, Mobile, Software, Hardware, Localize, Arabize, Arabic, Transcription, Technical Testing, DTP, Designing, Summerization, Iraqi, MSA, Egyptian, Trados, TM, low rates, English
Profile last updated Dec 23, 2008 |