Antoine de Saint-Exupéry, said: “Language is the source of all misunderstandings”
I do my best to avoid them!



I am an Italian freelance translator and interpreter for the language pairs

Chinese>Italian - English>Italian

and presently based in Italy.
I lived in China for the past two years.


To learn more about the services that I offer, visit my website or feel free to contact me
through SKYPE as well... you only need to click on the button below!


info@translate2italian.com

www.translate2italian.com


www.linkedin.com/in/adagianfreda








N E W S !

Comics and Strips from China
on my facebook profile!



(From: http://photo.blog.sina.com.cn/list/blogpic.php?pid=550351f0hde7516c8502c&bid=550351f00100nbne&uid=1426280944)


...to be continued on facebook!




Some of my latest Chinese>Italian projects:
- Motorcycle standard emission (LEGAL/ENGINEERING)
- Online games (GAMES)
- Textile marketing research (MARKETING/TEXTILE)
- Rent contract (LEGAL)
- Employment certificate (LEGAL)
- Foreign enterprises certificate (LEGAL)
- Self-certification translation (LEGAL)
- POS related documentation (TELECOMMUNICATIONS)
- Motorcycle related laws (LEGAL)
- Automobile article (JOURNALISM/MOTOR)
- Business License (LEGAL)
- Mobile Phone software strings (TELECOMMUNICATION)
- Drug supplementary application (PHARMACEUTICAL)
- Fiscal receipts (FINANCE)

Some of my latest English>Italian projects:
- Textile marketing research (MARKETING/TEXTILE)
- Cultural Intelligence articles (MANAGEMENT/SOCIOLOGY)
- Gastro products description (TECHNICAL/INDUSTRIAL)
- International students website (EDUCATION)
- Antivirus software – customer service (INFORMATION TECHNOLOGY)
- Water filters website (INDUSTRIAL/MARKETING)
- Fire Pumps brochure and website (INDUSTRIAL/MARKETING)
- Bicycle baby seat instructions (parts) (TECHNICAL/USER MANUAL)
- Language software strings (INFORMATION TECHNOLOGY)
- Website (login, pwd, etc. related parts) (INFORMATION TECHNOLOGY)
- Floatation tank website (HEALTH)
- IT workshop presentation, agenda, etc. (IT/MARKETING)
- Online game localization (GAMES/LOCALIZATION)
- Curriculum Vitae
- Plasma system manual, website and software (INDUSTRIAL/WEBSITE)
- Birth and Death certificates (LEGAL/CERTIFICATE)
- Marriage records and Marriage Settlement Agreement (LEGAL/CERTIFICATE)