Working languages: German to Italian
English to Italian
| Francesca Botto
Quality-oriented, reliable, precise
Exeter, England, United Kingdom Local time: 08:36 BST (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Quality-oriented, reliable and precise | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Engineering (general) | IT (Information Technology) | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Nutrition | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Internet, e-Commerce | History | | Geography | Education / Pedagogy | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | German to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 13, Questions answered: 12, Questions asked: 7 | | Master's degree - Agenzia Formativa TuttoEuropa, Torino, Italy | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (PDF) | | About me Thank you for visiting my profile!
I have 4 years of experience as a full time freelance translator. I have a sound knowledge in my specific fields, am extremely precise, reliable and flexible. I have never missed a deadline and my clients are extremely satisfied and they get back to me after the first time we work together.
My fields of expertise are:
- marketing texts
- technical manuals;
- fashion & textile;
- food & nutrition;
- tourism and travel;
- sports.
Services offered:
- Translation from English and German;
- Proofreading / Editing of EN > IT and DE > IT translations
Please contact me at any time for more information, a free quote or for my references and past projects details at fbottouk@googlemail.com. I am in GMT time zone and I'm mostly available also at the weekend and evenings.
I have a EUR and a GBP bank account and also accept payments via Paypal.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 17
PRO-level pts: 13
| | Top languages (PRO) | | German to Italian | 11 | | English to Italian | 2 | | Top general fields (PRO) | | Marketing | 6 | | Other | 4 | | Tech/Engineering | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Marketing / Market Research | 6 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Engineering (general) | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Translation into Italian, Italian translator, technical manuals, economics, insurance, fashion, textiles, sports, wine, food, IT, engineering, reliable, quality.
Profile last updated
May 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise