Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 24 '16 eng>pol remand charges zarzuty stanowiące przesłankę zastosowania tymczasowego aresztowania pro closed no - Dec 28 '11 pol>eng pełnomocnictwo szczególne materialnoprawne special (limited) power of attorney (to act out of court) pro closed ok - Dec 7 '11 pol>eng służby eksploatacyjne operational and maintenance staff (personnel) pro closed ok 4 Nov 23 '11 eng>pol per relative division and placement foreseen obowiązujący w danym oddziale i na wskazanym w umowie stanowisku pro closed ok 4 May 8 '11 eng>pol raise any defense tu: nie uprawnia Wykonawcę do zgłoszenia zarzutów pro closed no 4 Apr 20 '11 eng>pol jointly and severally opisowo pro closed no - Apr 21 '11 eng>pol professional postgraduate diploma dyplom uzyskania kwalifikacji zawodowej (profesjonalnej) pro closed no 3 Apr 16 '11 eng>pol discharge under release Oświadczenie o zwolnieniu z obowiązku/odpowiedzialności pro closed no 4 Apr 13 '11 eng>pol fiduciary vs. trustee osoba zobowiązana fiducjarnie v. właściciel powierniczy pro closed no - Apr 8 '11 eng>pol estate tax expertise.... to ... estates wyjaśnienie poniżej pro open no 3 Jan 31 '11 eng>pol disposal hearing posiedzenie dotyczące ustalenia wartości roszczenia pro closed ok 4 Feb 5 '11 eng>pol compliance was dispensed by order of a judge or justice spełnienie takich wymogów potwierdzone zostało w postanowieniu wydanym przez sędziego/ s. pokoju pro closed ok - Jan 21 '11 eng>pol Divorce Registry Sąd rozwodowy, czyli Główny Wydział ds. Rodzinnych High Court pro open no - Jan 17 '11 pol>eng fakt podlegający stwierdzeniu a fact to be ascertained pro closed ok 4 Jan 15 '11 eng>pol trust settlement umowny stosunek powierniczy pro closed no 4 Jan 17 '11 eng>pol defendant's cross-motion sprzeciw pozwanego wobec wniosku (o wydanie wyroku bez przeprowadzenia rozprawy) pro closed ok - Dec 17 '10 eng>pol ultimate gift over rozporządzenie na wypadek braku dożycia uprawnionych spadkobierców/zapisobiorców (EN) albo... pro open no 4 May 27 '09 eng>pol full and complete discharge and acquittance potwierdzenie wykonania zobowiązania w całości pro closed no 4 Sep 1 '08 eng>pol companies court companies court pro closed no 4 May 27 '08 pol>eng przysługujący mi udział my (50 per cent) share in/The (50 per cent) share in.. held by me pro closed no - May 25 '08 eng>pol consummate harm szkoda stanowiąca następstwo przestępstwa pro closed ok 4 May 25 '08 eng>pol anticipatory crimes (offences) przestępstwa w stadium przygotowania pro closed ok 4 May 13 '08 eng>pol Crown Administration of Estates Act Ustawa o państwowym zarządzie masą spadkową (Crown Administration of Estates Act) pro closed ok 4 May 8 '08 eng>pol for purposes of venue and jurisdiction Na potrzeby określenia właściwości miejscowej i rzeczowej sądów uznaje się, że niniejsza umowa... pro closed ok 4 Apr 25 '08 eng>pol trade ryzyko związane z wykonywaniem działalności zawodowej pro closed ok 4 Apr 22 '08 eng>pol after qualification po urzędowym potwierdzeniu powołania pro closed no 4 Apr 14 '08 eng>pol value of good receipt stanowi pokwitowanie otrzymania pro closed no 4 Apr 13 '08 eng>pol jurisdiction właściwość pro closed ok 4 Apr 22 '07 pol>eng grzywna samoistna solely-imposed fine pro closed ok - Jul 7 '06 pol>eng ograniczenie wolności / pozbawienie wolności limitation (restriction) of liberty / deprivation of liberty explanation below pro closed ok - Jul 6 '06 eng>pol Tactical Firearms Unit specjalna taktyczna jednostka (tactical firearms unit) pro closed no - Jun 21 '06 eng>pol proceedings brought in an inappropriate forum wszczęcia danego postępowania przed sądem niewłaściwym rzeczowo pro closed ok - Jun 23 '06 pol>eng ..dochodzić odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonej kary umownej claim damages if their exceed the amount of the liquidated damages stipulated (herein) pro open no 2 Jun 3 '06 eng>pol covering up work roboty zadaszeniowe pro closed no 4 Jun 5 '06 eng>pol quiet possession niezakłócone/nieprzerwane/ciągłe posiadanie pro closed no 4 Jun 6 '06 eng>pol read down interpretowany pro closed ok 4 Jun 2 '06 eng>pol shareholder loan agreement umowa pożyczki udzielonej spółce przez wspólnika pro closed ok 4 May 25 '06 pol>eng walor tytułu zabezpieczającego force/value of an injunctive relief pro closed ok - May 6 '06 pol>eng uznawalność recognition pro closed no - Apr 23 '06 pol>eng prawa o aktach stanu cywilnego -art.22 registry of vital records act: Article 22 pro closed no - Apr 17 '06 pol>eng Uderzeniowe Bataliony Kadrowe (AK) cade assault (shock) battalions (Home Army - AK) pro closed no - Apr 4 '06 pol>eng pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe court letter and (pretrial) summons/subpoena pro open no 4 Mar 23 '06 eng>pol newswires informacje agencyjne pro closed ok - Mar 23 '06 pol>eng termin wykonania umowy completion/performance date (dzień) performance period/time limit for performance (okres) pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>pol ownership rights to property rights własność praw majątkowych pro closed ok 4 Feb 4 '06 pol>eng nieruchomość gruntowa / lokalowa land/premises pro closed no - Feb 3 '06 eng>pol centres of the Arm or Corps centra szkoleniowe danej formacji pro closed no 4 Feb 3 '06 eng>pol Support Weapons Company kompania broni ciężkiej (wsparcia) pro closed no - Feb 3 '06 pol>eng zaświadczenie o niezaleganiu w opłacaniu składek social security contribution clearance certificate pro closed ok - Jan 31 '06 pol>eng rozliczenie za wykonany przedmiot umowy settlement for the completed work pro closed ok Asked | Open questions | Answered