Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '13 fra>deu besoin en fonds de roulement d’exploitation en jours de chiffre d’affa betriebsnotwendiges Umlaufvermögen in Tagesumsätzen pro closed no 4 May 19 '11 fra>deu valeurs peu capitalisées gering kapitalisierte Unternehmen pro closed no - Apr 28 '11 deu>fra nutzwert valeur utilitaire pro just_closed no 4 Sep 14 '10 deu>fra Vortatbestand acte liminaire pro closed no 4 Aug 13 '10 fra>deu déclinaison annuelle (de la stratégie) Darstellung, Beschreibung pro closed ok 4 Aug 10 '10 deu>fra Betriebswirtschaftliche Steuerlehre fiscalité des entreprises pro closed ok 4 May 11 '10 fra>deu reconstitution des comptes clients Erhöhung (Wiederaufleben) der Kundenaußenstände pro closed no - Mar 6 '10 fra>deu lieu d'observation aus beobachtender Sicht pro open no - Jan 6 '10 fra>deu rupture de tendance Trendumkehr, Trendwende pro just_closed no - Dec 19 '08 fra>deu feuille d'activité Tätigkeitsnachweis(e) pro open no - Nov 19 '08 deu>fra Marktabschöpfung (umschreiben) pro open no 4 Nov 18 '08 fra>deu génératrices des richesses wohlstandsfördernd pro closed no - Sep 11 '08 fra>deu organes superieurs de la société XY Führungsorgane der Firma XY pro closed no 4 May 2 '08 fra>deu La seconde guerre mondiale ne constitue pas une césure s. u. pro closed no - Nov 30 '06 fra>deu débat ouvert et contradictoire offene Anhörung pro closed ok 4 Nov 3 '06 deu>fra Kdoses s. u. pro closed no - Oct 11 '06 fra>deu lieux de négociation Ideen, Argumente, Ausführungen, Beweise pro closed ok - Oct 11 '06 fra>deu travailleur-associé tätige Mitglieder (Pl.) pro closed ok - Jun 13 '06 fra>deu saison des résultats Berichtszeitraum pro closed ok - Jun 12 '06 deu>fra Rumpf-Geschäftsjahr exercice raccourci pro closed ok 4 Mar 23 '06 fra>deu juste valorisation (hier:) angemessene Rendite pro closed ok 4 Mar 23 '06 fra>deu règles commerciales libres im Sinne der offenen (nicht restriktiven) Geschäftsvereinbarungen pro closed no 4 Mar 14 '06 fra>deu geste commercial Bis!! jdm. Entgegenkommen zeigen pro closed no - Mar 14 '06 fra>deu faire un geste commercial (aus) Kulanz pro closed ok 4 Mar 8 '06 deu>fra "bestandsgeführt" hors gestion pro closed no - Jan 25 '06 fra>deu arbitrage budgétaire Bugetfestsetzung/ -planung pro closed no - Jan 20 '06 deu>fra Schulterschluss Rapprochement pro closed ok 3 Jan 20 '06 deu>fra Anspruch auf... (ici) s. u. pro closed no 4 Dec 19 '05 deu>fra Wachstumseinbussen ralentissement de la croissance pro closed ok - Nov 29 '05 deu>fra straffen alléger pro closed no 4 Nov 17 '05 fra>deu la maîtrise d'ouvrage (CCI) Bauherr(e)nschaft pro closed ok 4 Nov 17 '05 fra>deu la marche s. u. pro closed no 4 Jul 20 '05 fra>deu retenues par retenue de leur part-cote Vertragsunternehmen - unter anteiligem Einbehalt pro closed ok - Jun 20 '05 dut>deu "vracht op rekening" ab Werk/Lager pro closed no Asked | Open questions | Answered