Working languages: English to Dutch
Portuguese to Dutch
German to Dutch
| Evelyn Leenen-van Dijk
Medical/Technical EN/PT/DE => NL
Helmond, Noord-Brabant, Netherlands Local time: 15:21 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
EN/DE/PT => NL | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) |
More Less | English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Portuguese to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 22 | | Bachelor's degree - School for Translation and Interpreting, Maastricht, The Netherlands | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | English to Dutch (School for Translation & Interpreting, Netherlands)
Portuguese to Dutch (School for Translation & Interpreting, Netherlands)
| | N/A | | Catalyst, DejaVu, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst 7.0 Translator/Lite version, DejaVu X Editor, Transit 3.0 Satellite PE, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.eldtranslations.com |  CV/Resume (PDF) | | Evelyn Leenen-van Dijk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me ELD Translations | Evelyn Leenen-van Dijk
My name is Evelyn Leenen-van Dijk and I am a native Dutch translator/reviewer in the following language combinations:
• English > Dutch
• German > Dutch
• Portuguese > Dutch
My preferred subjects are:
• general
• medical (devices)
• technical
• IT (hardware/software)
• Websites
For most of my projects I use the SDL Trados Freelance 2006 software (Trados and SDLX), but I can also work in Déjà Vu X Editor + Transit 3.0 Satellite PE.
I offer discounts for Trados projects. Prices are negotiable.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
I hope my profile meets your translation needs. I hope to hear from you soon.
Warm regards,
Evelyn My website
|
|
Keywords: Trados, Portuguese, English, Dutch, German, Passionate, Medical instruments, Technical, History, General, IT, negotiable rates, websites, Passolo, SDLX, Catalyst, DVX, Transit
Profile last updated
Oct 9, 2009 |
The translation workplace 
