The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Dutch to Spanish
| Francisco Mar Rubio
Barcelona, Cataluna Local time: 09:36 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Blue Board: Castle Translation Services ( Francisco Mar Rubio ) | | Translation, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Software | Law: Taxation & Customs | | Sports / Fitness / Recreation | SAP | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Human Resources | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | Linguistics | | Media / Multimedia | Nutrition | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Computers (general) | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Finance (general) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 262 | | Bachelor's degree - Pompeu Fabra | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | N/A | German to Spanish (Universidad Pompeu Fabra)
Dutch to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas BCN)
English to Spanish (Universidad Pompeu Fabra)
| | TRIAC | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.castletranslations.com |  CV/Resume (DOC) | | About me 1999 to date: Freelance Translator and Interpreter (German, Dutch and English into Spanish).
• Legal, technical, marketing and business documents for translation agencies all around the world (2500 words/day)
• Clients include: Deutsche Bank, BP, Mercedes-Benz, Volkswagen, Samsung, Opel, GM, Philips, Porsche, MasterCard, Canon, OCÉ, Nestlé, Panasonic, Ericsson, Akzo Nobel, Accenture, JVC, SAP, Nissan, Hugo Boss, FujiFilm, Swiss Re, Festival Internacional de Valladolid (SEMINCI), Espasa Calpe, Oxfam, Greenpeace, Amnesty International, Orchestra of Castilla and León, Planeta, KPMG, Blagden Packaging, Raiffeisen Group, Dutch Tourism Office, Kollo Sic, Hahn Kolb Werkzeuge GmbH, Krones Group, Akom GmbH, McKinsey & Company, Holmatro, Sonoblock and Softitular
2003 to 2005 Philips's International Department, Barcelona.
• Languages: English, German, Italian and Spanish
• Translation of internal documentation
• Customer service support
|
|
Keywords: Professional, law, marketing, contracts
Profile last updated
Nov 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise