ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Korean to English
English to Korean

Trevor Seok
Knowledge. Creativity. Perseverance.

South Korea
Local time: 13:53 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

User message
I translate words. And I transcode culture.
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment method accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
"KNOWLEDGE. CREATIVITY. PERSEVERANCE."

Nowadays, you have highly advanced tools that can help you facilitate your translation and localization process.

But machines do not understand the complexity of cultural difference,
and that will cause you and your international business more pain than relief.

That is why you need not only a language expert but also a culture expert
who truly understands what is invisible yet undeniably clear - the "human culture" behind words.

I translate words, but I also transcode culture.

Please contact trevorseok@gmail.com or trevor_seok@naver.com for service availability, quotes, and additional information.


Best regards,
Trevor


Profile last updated
May 16, 2010



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs