The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Albanian to English
English to Albanian
| Gjerald
Accurate and always on time.
NA Local time: 16:21 GMT (GMT+0)
Native in: Albanian  | -
-
Send email -
-
PayPal accepted -
|
| Freelancer | | Specializes in: | | Agriculture | Food & Dairy | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Botany | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Livestock / Animal Husbandry | Management | | Medical: Pharmaceuticals | Archaeology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Environment & Ecology | Fisheries | | Folklore | Genetics |
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Albanian: "Une do t'a thyej ligjin", thote drejtori | Source text - English
A primary school head teacher has said he will break the law because he cannot implement the deal on reducing teacher workloads in England and Wales.
Chris Williams, head of a school in south Gloucestershire, said he was not prepared to go into deficit to fund the 10% time out of lessons for teachers.
He was backing a resolution at the National Association of Head Teachers conference calling for extra funding.
NAHT leader David Hart said the problem might force schools to close early.
| Translation - Albanian
Nje drejtor i nje shkolle fillore, ka thene qe ai do te thyeje ligjin, sepse nuk e permbush dot kerkesen per uljen e sasise se punes se mesuesve ne Angli dhe Uells. Chris Williams, Drejtori i nje shkolle ne Gloucestershiren Jugore, ka thene qe ai nuk eshte i pergatitur te futet ne deficit qe te financoje 10% te pushimit qe do te marrin mesuesat. Ai mbeshteste nje propozim qe u more ne konferencen e Shoqates Kombetare te Drejtorave, e cila bente thirrje per me teper financim.
Drejtori i NAHT, David Hart ka thene qe ky problem mund t'i detyroje shkollat te mbyllen me shpejt se normalisht. |
More Less | | Other - Eqerem Chabej | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | N/A |  CV/Resume (RTF) | | About me Children's books, Technical/It, Medical, Chemistry, Litterature
|
|
Keywords: Accurate, punctuate, great communication, children's books, general, medical, technology, |
The translation workplace 
Expertise