ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '09

Working languages:
English to French
Spanish to French

marie-cecile
Your Financial Communication In French

NA
Local time: 05:36 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
Willingness to Work Again info
6 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
EconomicsManagement
Business/Commerce (general)Accounting
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 219, Questions answered: 113
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment method accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.bankingfinancelinguistics.com
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
About me
Your Financial Communication In French

In our increasingly competitive banking and finance industry, when it comes to translating strategic financial information the content must be accurate, the terminology precise, the style polished and the presentation meticulous.

I am not only a professional and recognized financial translator but also an experienced banker with in-depth knowledge of the investment market. You can count on me to translate or review your financial documents with the utmost care, confidentiality and punctuality.

My fields of expertise cover a wide range of financial products such as securities, equities, currencies, commodities, indexes, fixed income, monetary and derivative vehicles, along with all the activities of the financial industry such as trading, asset management, mergers and acquisitions, risk management and clearing, to name but a few. I work mainly for global financial institutions, investment funds, trading companies and brokers.

I choose to focus my work on the banking and finance sector exclusively, in order to continuously update and enhance my skills as a banking and finance linguistic expert in a fast-paced industry that is in constant change.

As deadlines are crucial in the business of financial services, I ensure that I strictly deliver the projects within the timeframe agreed with my clients.

Finally, I translate only into my mother tongue so that your documents read as if they had been originally written in French.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 219
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French195
Spanish to French24
Top general fields (PRO)
Bus/Financial147
Other28
Law/Patents20
Tech/Engineering16
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)119
Business/Commerce (general)26
Law: Contract(s)8
Accounting8
Computers (general)8
Real Estate4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, English, Spanish, français, anglais, espagnol, banking, bank, banque, banco, finance, finanza, market, derivatives, forex, foreign exchange, hedge funds, interest rate, commodities, equity, securities, stock, merger, activité de marché, change, taux, matière première, action, titre, valeur, risk, risque, management


Profile last updated
Jun 1, 2011



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs