 Member since Dec '06
Working languages: English to Flemish
English to Dutch
German to Flemish
German to Dutch
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Alcuna - Els Govaerts
Accurate and timely, in a fluent style
NA Local time: 10:50 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Economics | Finance (general) | | Investment / Securities |
| Also works in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 20 | | Euro (eur) | | Juridisch Duits-Nederlands | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Master's degree - University of Antwerp | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Dec 2006. | | N/A | English to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
German to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
English to Flemish (Belgian Courts)
German to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
German to Flemish (Belgian Courts)
English to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
|
More Less | | BKVTF/CBTIP | | Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBY Fine reader Prof., Other CAT tool, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast | | http://www.alcuna.be | | Alcuna endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experience:
1. Finance: esp. market reviews, prospectuses and annual reports
2. Macroeconomic texts
3. Legal: agreements, terms and conditions, notarial documents (German)
4. General
Rates are:
1.15 € per target line (60 touches) - VAT excl.
in subcontracting -20%.
for sworn translations: + 20%
Office 2010, CAT-tools: WordFast Classic & Pro, LogiTerm.
Glossary and translation memory per client.
Sworn court translator. |
|
Keywords: investment, stocks, business, finance, economics, macroeconomics, trade, contracts, agreements, european affairs, education, library, tourism, securities, funds, prospectuses, annual reports, annual accounts, accountancy, food, fashion, sworn translator, press releases, vertaler, Übersetzer, financieel, finanziell, juridisch
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 25 visitors
Profile last updated
Jan 12, 2011 |
The translation workplace 
