Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '07 esl>eng borriquéta de apoyo trestle platform pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl “Clean Report”...............born customs clearance.....incurred by pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>esl buddy drive viaje con dos conductores (choferes) pro open no
- Feb 15 '07 eng>esl truck handling transbordo (carga/descarga) pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>esl customs cleared liberadas de aduanas pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl recreational marina berth atracaderos en marina recreacional pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng carga completa como consolidada full loads as well as consolidated loads pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng AUTODECLARACIÓN DE NO AFECTACIÓN Self declaration of no impact pro closed ok
- Jul 9 '06 esl>eng rueda de traslación motriz y libre transmision gears for driving and free standing pro closed no
1 Jul 1 '06 esl>eng astial axial pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>esl Leaving the Shipper Al salair del punto de embarque pro closed ok
4 Jun 16 '06 esl>eng Multas SAM´S SAM'S Fines pro closed ok
- Jun 16 '06 esl>eng CARRETERA INTEROCEANICA sea ( or maritime )lane pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>esl Cut fue expedida pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>eng Descuento por playo discount for stevedore (loading/unloading) pro just_closed ok
- May 27 '06 eng>esl dead eye vigota pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng almacén nacional Countrywide (Central/National) Distribution Center pro just_closed no
- May 8 '06 esl>eng Caminos de Circunvalación loop routes pro closed no
4 Apr 27 '06 esl>eng grampas clamps pro closed ok
- Feb 16 '06 esl>eng el Lay-Out y la posible ampliación del mismo en un futuro floor plan lay out pro closed ok
4 Feb 14 '06 esl>eng mando múltiple multiple (dual) controls pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng DUA Unified Customs Declaration pro closed no
- Feb 3 '06 esl>eng Ruptura de carga load breakage pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl receipt traveler Bill of Lading pro just_closed no
- Sep 15 '05 esl>eng contadores de ejes axle counters pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>eng Unidades refrigeradas / con caja térmica Refrigerated Units/with reefer box pro closed no
- Sep 9 '05 eng>esl FTK cargas en trailers pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>esl webbing sling amarres tejidos pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl Further down the line más delante (o) adelante pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl queue jumps rodear/adelantarse en la línea pro closed ok
- Aug 1 '05 esl>eng técnicos de tierra port technicians pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>esl cantline nivel inclinado/superficie inclinada pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl shuttle bus autobus local pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>esl The bus will stop to pick them up this Sunday. el camion pasara a recogerlos este domingo pro closed ok
- Jun 16 '05 esl>eng cañón urbano urban corridor pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>esl Call on Arrival confirmacion de entrega pro closed ok
4 Jun 15 '05 esl>eng Registro de Pabellón Country of registry (flag registry) pro closed ok
2 Jun 14 '05 eng>esl dropped and redropped trailer caja (trailer) de entrega multiple pro closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng despalletizar break down/break out pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>esl day-haul farm labor contractors/transporters pro closed ok
4 May 25 '05 esl>eng custodia de embalajes shipment storage/warehousing pro closed ok
2 May 20 '05 eng>esl rock-bottom price ex-yard costo minimo de embarque, entregada en pro closed ok
- May 6 '05 esl>eng estibas pallets easy closed ok
- May 6 '05 esl>eng estibas pallet easy closed ok
4 May 4 '05 eng>esl switch engine locomotora (maquina) de patio pro closed ok
4 May 4 '05 eng>esl wheel chocks bloque para ruedas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered