This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '18 eng>rus non-permissible displays Недопустимое визуальное представление pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>rus Employing [другие сайты,] использующие [наши cookie-файлы] pro closed ok
4 Jun 3 '18 eng>rus power to increase or reduce the same (См.) pro closed no
4 Apr 10 '18 eng>rus imaged оцифровано pro closed no
- Feb 20 '18 eng>rus Behavioral Capabilities (см.) pro closed no
4 Feb 17 '18 eng>rus first dash первый пункт списка, маркированного дефисами / первый пункт списка с маркерами-дефисами pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>rus signatures manifested Подписи действительны [на такую-то дату] pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus has become more sophisticated [налоговое законодательство] стало более развитым pro closed no
- Jan 28 '18 eng>rus are subject to taxation uncertainties [Партнерство] подвержено неопределенности в области налогообложения pro closed no
- Jan 25 '18 eng>rus release передавать pro closed ok
- Jan 23 '18 eng>rus ER/OUTPATIENT отделение неотложной помощи pro closed no
- Jan 10 '18 eng>rus know-how and show-how технологические секреты и материалы для обучения их использованию pro closed no
- Jan 10 '18 eng>rus Development Products Продукты для разработки pro closed no
- Jan 9 '18 eng>rus without seeking any reasons (см.) pro closed no
- Dec 5 '17 eng>rus it is understood that стороны понимают, что pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>rus honour all outstanding quotations to Distributor (cм.) pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>rus recite as facts признают, [что] pro closed no
- Jun 2 '17 eng>rus as many ... as the number количество которых должно соответствовать количеству pro closed ok
4 May 10 '17 eng>rus sample testing выборочная проверка pro closed no
- May 10 '17 eng>rus whether...give a true and fair view полная и достоверная информация pro closed no
- May 6 '17 eng>rus very undeliverable to весьма нежелательно для pro closed ok
4 May 6 '17 eng>rus albeit it subject to хотя это зависит от pro closed no
4 May 5 '17 eng>rus coming on to be heard слушается pro closed no
- May 5 '17 eng>rus There is no arguable benefit to ...in (см.) pro closed ok
4 May 5 '17 eng>rus contemporaneous documents документы, существующие на момент наступления имеющих отношение к делу событий pro closed no
4 May 2 '17 eng>rus high surface chromium nitride (CrN(hs) нитрид хрома с сильно развитой поверхностью pro closed ok
4 May 1 '17 eng>rus receipt исполнение pro closed no
- Apr 30 '17 eng>rus Funny Fruit необычные плоды pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>rus for any other purpose other than complying with... (см.) pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>rus accounting and recordkeeping functions ведение бухгалтерского учета и хранение документов бухгалтерского учета pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>rus full voting rights См. pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>rus key-logging клавиатурный шпион pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus fragile and conflict guidance (см.) pro closed no
- Jun 21 '16 eng>rus important business opportunities существенные коммерческие возможности pro closed no
- Jun 21 '16 eng>rus destroyed significant value in значительно уменьшили капитализацию pro closed no
- Jun 20 '16 eng>rus move their shareholding structure to the domicile зарегистрировать холдинговые структуры по месту регистрации принадлежащих им хозяйствующих субъектов pro closed ok
- May 23 '16 eng>rus according to tax inspection and fees (см.) pro closed ok
- Apr 27 '16 eng>rus apparatus (в контексте) устройство pro closed no
- Apr 10 '16 eng>rus nor support of this research равно как и обеспечение этого исследования pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>rus BACK END END-USER VALIDATION аутентификация пользователя на сервере pro closed no
- Jul 17 '15 eng>rus Society of Coal Traders Общество углеторговцев pro just_closed no
- Jul 12 '15 eng>rus runtime portion (of the Software) [перефразирую] pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>rus runtime portion (of the Software) исполняемые файлы и библиотеки pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>rus U.S. Government Accountability Office Управление отчетности правительства США pro closed no
- Jul 10 '15 eng>rus silicified viruses окремнелые вирусы pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus Buyer’s behalf to Seller представителем покупателя продавцу pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus favors знаки внимания pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>rus shall be the greater [перефразирую] pro closed no
- Jul 1 '15 eng>rus clerical or technical personnel конторский или технический персонал pro closed no
- Jun 30 '15 eng>rus failure to respond to an earlier policy demand [за] неудовлетворение предшествующего требования ломбарда о выплате страхового возмещения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered