Member since Jun '10

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Filipe Alverca
Timeliness and willingness to help!

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 14:35 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
I am a full-time freelance translator from English and Spanish into Brazilian Portuguese only.

I am part of the In-Country LQA team for two major IT companies, mainly working in Cybersecurity, and Marketing fields and Internal Processes for those end clients. In IT/Marketing field, I also handle software and game localization, and transcreation in general.

I also work with other translation agencies in a diversified range of fields, such as Law, Business, HR, Oil & Gas, Logistics, Shipping, HS&E, and training materials.

Regarding contributions to community, I organized of 3rd Brazilian Translators’ Conference in 2011 in Rio de Janeiro, delighting translators in Brazil with memorable moments of networking and professional growing opportunities.

Contact me for full CV and additional details.
Keywords: portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, tradução jurídica, petróleo, petróleo e gás, oil & gas, contratos, contracts, logística, logistics, localization, localização, technical translation, tradução técnica, manual, manuais, manuals, editing, revisão, tradução, translation, turismo, tourism, proofreading, LQA, games, quality, qualidade, HSEQ, safety, segurança, cybersecurity, transcreation, transcriação, marketing, advertising, ads, propaganda, jogos, videogame

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search