Working languages:
Croatian to Slovenian
Serbian to Slovenian
English to Serbo-Croat

Prevajalnica
Your answer for Slavic languages!

Ljubljana, Ljubljana
Local time: 03:23 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicComputers (general)
Archaeology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DZTPS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://www.prevajalnica.com/
CV/Resume Slovenian (DOC)
Professional practices Prevajalnica endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Born in 1981. Native speaker of Slovenian and Serbian language. Always knew I would end up working in linguistics, started learning English when I was 8, my latest language of interest is Spanish.

Made my first payed translation at the age of 14, had tons of part-time jobs since then. I am always looking for improvement and trying to progress rather than stagnate, which is why I dedicate a lot of time to self-education in different areas.

I'm friendly, professional, resourceful and reliable. A fast learner.


Services

Translation - My Languages

I offer translation into or from languages of the West Balkans region but can provide quality and cost-favorable translations for other languages as well.

I am positive that by maintaining contact with the translator and client - something translation agencies are trying to eliminate - any sort of ambiguity or vagueness, translator's biggest problems, can be resolved thus providing the client with better service and enabling feedback to the translator.

My working pairs are:
Every combination between Slovenian, Serbian and Croatian language.
English>Slovenian, Serbian or Croatian
Keywords: slovenian, serbian, croatian, macedonian


Profile last updated
Sep 30, 2009