 Member since Jun '09
Working languages: English to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Galician
|  Alejandra Serodio
Always the best quality!
Spain Local time: 09:38 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | | |
Always the best quality for the best clients! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Computers: Software | Internet, e-Commerce | | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Government / Politics | Marketing / Market Research | | Music | Transport / Transportation / Shipping | | International Org/Dev/Coop | Mechanics / Mech Engineering | | Environment & Ecology | Tourism & Travel | | Medical (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Sports / Fitness / Recreation | Folklore | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Botany |
More Less | | Questions answered: 4 | 0 projects entered
| | Wire transfer | | Graduate diploma - Universidade de Vigo | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | English to Spanish (Universidad de Vigo)
Portuguese to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | SEO 1 - designing and optimizing your website  [download]
Use international payment methods to your advantage, pay less fees, and keep more money in YOUR pocket! [download]
SEO 3 - Maintaining and Promoting your Website [download] | | Alejandra Serodio endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Spanish, Galician, English, Portuguese, software, localization, automotive, technology, computers, online, help, manuals, cars, trucks, microsoft, autodesk, printers, printing, telecommunications, european union, EU, international organizations
Profile last updated
Mar 21 |
The translation workplace 
Expertise