The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to EnglishEnglish to GermanGerman to Spanish
| bell-issima
NA Local time: 09:38 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Student | | | | | | | | | | | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Music | | Marketing / Market Research | Linguistics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Management | | Media / Multimedia | Other | | Philosophy | Retail | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | International Org/Dev/Coop | IT (Information Technology) | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 33, Questions asked: 31 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.efeska.de | | About me Education:
Professional formation from 2002 - 2005, obtaining the degree of "State qualified foreign language correspondent. Working languages: English, Spanish and French.
Technical University of Chemnitz (www.tu-chemnitz.de). Faculty of Philosophy.
English Philology (Master of Arts), German Linguistics (Master of Arts) and Applied Linguistics (Master of Arts)
Experience:
Worked as a teacher in Spain, teaching German as a Foreign Language.
Worked in a German language school, organizing lessons, helping translators.
Worked in a company organizing all kind of events, such as fairs, exhibitions. Was responsible for establishing new contacts abroad and representing the company. Apart from that, I translated the company`s website into English.
Currently, I am working for an IT-company, selling monitors for cash dispensers to Spain. |
|
Keywords: German, English, Spanish, translation, business, economy, travel, tourism, literature, marketing, linguistics, commerce
Profile last updated
Aug 28, 2007 |
The translation workplace 
Expertise