Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 18 '10 eng>esl a hog callin’ a skunk stinky Dijo el asno al mulo: «Quita de ahí, orejudo» pro closed ok - Mar 4 '10 eng>esl FAQ bloquear/bloqueo del dispensador de sal pro closed no - Nov 13 '08 eng>cat took a jaundiced view of her late husband and his drinking tenia una visió força cínica del seu darrer marit i la seva addicció a la beguda... easy closed ok - Jan 29 '08 eng>esl peddle boat bote de pedales, patín pro closed ok 3 Jan 17 '08 eng>cat weirdo raret, friqui... pro closed ok - Jan 14 '08 eng>cat the sharpest knife in the drawer no té dos dits de front pro closed ok - Aug 8 '07 eng>esl grasscutter rata de la caña / rata de cañaveral pro closed no 4 Jun 3 '07 eng>cat dispose of desprendre's de pro closed ok 3 Apr 25 '07 eng>cat pick-up/drop (booking) seleccionar / deseleccionar pro closed ok 3 Apr 24 '07 eng>cat Case Record historial del cas pro closed ok 4 Apr 18 '07 eng>cat event funció easy closed ok 4 Feb 16 '07 eng>cat unfortunately I am not able to translate it into Catalan at this time Malauradament, ara no ho puc traduir al català easy closed ok - Oct 15 '06 eng>esl stroyline guión pro closed ok - Aug 20 '06 eng>cat may I join you? (que) em permeteu? easy closed no - Aug 8 '06 eng>esl There is nothing I can say , There are no good words left anyway ¿Y qué más puedo decir, si ya no me quedan buenas palabras? pro just_closed no - Feb 26 '06 eng>esl *early* in the course of the disease los primeros síntomas de la enfermedad pro closed ok - Feb 8 '06 eng>esl "CHAFING DISHES" hornillo (para mantener la comida caliente en la mesa) pro open no - Jan 26 '06 eng>esl Cheerleading equipos de animadoras pro closed ok 4 Oct 20 '05 eng>eng devil-may-care way (see explanation) easy closed no - Oct 5 '05 eng>esl heavy petting and "making out" toqueteos y besuqueos; acariciarse y besarse (see explanation) pro closed ok - Aug 13 '05 eng>esl crazy bastard estás chalado, colega pro closed ok 4 Jul 17 '05 deu>eng Hautentspannende soothing day cream with almond and sea buckthorn oil pro closed no 4 Jul 17 '05 deu>eng Aufbaucreme regenerative cream pro closed no - Jul 17 '05 esl>eng Hautentspannende soothing day cream with almond oil and sea buckthorn pro just_closed no 4 Jul 7 '05 esl>eng partir from (this situation) / since the risk qualification / since the qualification of danger... easy closed ok - Jul 5 '05 eng>esl a deeply-read scholar un erudito leído / de amplia cultura pro closed ok - Jul 1 '05 eng>esl how-to books manuales prácticos pro closed ok - Jul 1 '05 eng>esl how-to books manuales prácticos pro closed ok - Jun 28 '05 eng>esl Metal clips in your brain or ear grapas quirúrgicas easy just_closed no 4 Jun 28 '05 eng>esl batch file archivo (de proceso) por lotes pro closed no 4 Jun 28 '05 eng>esl Metal Pins or Fragments placas metálicas / clavos o implantes metálicos... easy closed no - Jun 24 '05 eng>esl and the early morning air forced its way in with the bodies of people y aire del amanecer les embargó pro closed ok 4 Jun 25 '05 esl>cat chamullero afalagador easy closed no 4 Jun 25 '05 esl>cat sos re buena onda !!! quin bon rotllo easy closed no - Jun 25 '05 esl>cat sos re piola !!! ets una passada! easy closed no - Jun 17 '05 eng>esl liable Es probable que / Tienen tendencia a pro closed ok - Jun 15 '05 eng>esl being silly cuando empezó a decir tonterías easy closed ok 3 Jun 16 '05 eng>esl thumping que taladraba easy closed no 4 Jun 16 '05 eng>esl like all Y lo que parecía ser el... easy closed no 4 Jun 16 '05 eng>esl urge apremió easy closed no - Jun 15 '05 eng>esl please flush after use tire de la cadena (después de usarlo/ de su uso) easy closed ok 4 Jun 7 '05 eng>esl I'll cut it out later lo dejaré para después/más tarde pro closed no 4 May 9 '05 eng>esl Plus High Gloss Photo Paper Papel de calidad fotográfica de alto brillo pro closed ok - May 9 '05 eng>esl only came to america when he was ten, though you´d never know it. Tan sólo tenía diez años cuando vino a Estados Unidos, aunque nunca lo dirías. easy closed ok - May 6 '05 eng>esl in your wildest dreams en tus más locas fantasías / en tus sueños más fantásticos pro closed ok Asked | Open questions | Answered