Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '12 eng>rus of a weld the stress range IS после weld pro closed no - Oct 21 '10 rus>eng Разгон стыков shift of butts pro closed ok - Oct 20 '10 rus>eng ФЦЗО FTsZO pro closed ok - Oct 18 '10 eng>rus Die-cut foams штампорезанные пеноматериалы pro closed ok - Oct 16 '10 eng>rus Wire connect pole столбик (для) подсоединения провода(ов) pro closed ok - Oct 16 '10 rus>eng сплотка coupled group of ELECTRIC locomotives pro closed no - Oct 16 '10 eng>rus Wire press board планка зажима (для) проводов pro closed ok - Oct 14 '10 rus>eng термопарогазовые установки thermal steam-gas cleaning ... units pro closed ok - Sep 28 '10 eng>rus IF Feeder Connectors соединители фидера ПЧ pro closed ok - Sep 27 '10 eng>rus Climbing Certificate свидетельство (сертификат) (монтажника-)высотника/верхолаза pro closed ok - Sep 24 '10 eng>rus 2 percentage-points hike повышение на 2 процентных пункта pro closed ok - Sep 23 '10 eng>rus decrease/increase the feed position для позиции уменьшения/увеличения подачи pro closed ok - Sep 23 '10 rus>eng не применяется (here) the certificate shall not be used at mandatory certification pro closed no - Sep 22 '10 eng>rus Section VIII Pressure Vessels, ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Раздел VIII "Резервуары высокого давления", Кодекс Бойлеров и Резервуаров Высокого Давления АОИМ (AS pro just_closed no - Sep 21 '10 eng>rus deck / deckhouse палуба / палубная рубка (рубка на верхней палубе) pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus bracket бракет(а) pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus stiffener элемент (повышения) жесткости pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus girder брус, перекладина pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus panel arrangements расположение панелей pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus deck reinforcements элементы укрепления палубы pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus steel drawing чертежи изделий из стали pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus shuttering depends not only on the flashing speed of the glasses перекрытие (прерывание, задвигание) pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus calculations engineer инженер по расчетам pro closed no 3 Sep 20 '10 eng>rus with the presentation of the alternating views on the display screen с представлением чередующихся видов (аспектов) на экране дисплея pro closed no - Sep 20 '10 eng>rus electronically passive электронно пассивные pro closed no - Sep 19 '10 eng>rus matching display polarizers соответствующими поляризаторами дисплеев pro closed no - Sep 19 '10 eng>rus side-by-side displays / side-by-side viewing / to side-by-side views расположенные рядом горизонтально дисплеи / просмотр горизонтальных / для горизонтальных расположенн pro closed no - Sep 19 '10 eng>rus field alternation between eye views, frame alternation between eye views полевые изменения между видами (аспектами) глаз, рамочные изменения между видами (аспектами) глаз pro closed no - Sep 19 '10 eng>rus со слов the tremendous redundancy и до конца. Что такое to reduce the overhead см. pro closed no - Sep 19 '10 eng>rus view-separation distance расстояние разделения видов (аспектов) pro closed no - Sep 18 '10 eng>rus Infinitydisparity set и infinity separation set неравенство бесконечности, установленное и разделение бесконечности, установленное pro closed ok - Sep 17 '10 eng>rus Последнее предложение не могу сформулировать... см. pro closed no 4 Sep 16 '10 eng>rus Insulated cables см. pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus best suited for non FDA лучше всего подходит для не имеющих одобрения FDA ... применений pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus dairy (grade) (уровень качества(, подходящий для)) молочного хозяйства pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus RTF Mouldings формы для литья жесткой термофольги pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus Low Combustion (LCH) низкая опасность возгорания pro closed no 4 Sep 16 '10 eng>rus mixing and compounding см. pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus silicone / silicone rubber см. pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus material integrity целостность материала pro closed ok - Sep 16 '10 eng>rus gaskets и Seals см. pro closed no - Sep 16 '10 eng>rus the redundancy of the two views in stereoscopic imagery suggests low .... избыточность этих двух видов в формировании стереоскопических изображений предполагает низкую ... pro closed no 4 Sep 15 '10 eng>rus under some conditions down to a fraction of one arcsecond при некоторых условиях вплоть до доли арксекунды pro closed no 4 Sep 14 '10 eng>rus the multiple views of a multiview autostereoscopic display множество видов (аспектов) (прим. перев.: как вид сбоку, вид сверху) многовидового автостереоскопиче pro closed no - Sep 14 '10 eng>rus cable reinforcing link укрепляющее кабель соединение (звено) pro just_closed no - Sep 13 '10 eng>rus the history of HDTV sports and entertainment production shows показывает история создания спортивных и развлекательных передач (программ) pro closed no - Sep 12 '10 eng>rus A mobile production facility engineer инженер мобильного производственного объекта pro closed ok - Sep 12 '10 eng>rus 3D coax (color-coded bound coax pairs) 3D коаксиальные (связанные коаксиальные пары с цветовым кодом) pro closed ok - Sep 11 '10 eng>rus wwb на сырую массу pro closed ok - Aug 6 '10 eng>rus crimped shaft волнистый/гофрированный вал pro just_closed no Asked | Open questions | Answered