My working languages:
English - Swedish - Finnish

My specializations:
Technical manuals, handbooks and training material.

Over 25 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), as developer, writer and manager within the field of large technical user manuals.

15 years as freelance translator delivering technical manuals.

Great familiarity with power generation systems and related construction work.

Technical scientific and teaching background, BSc (Eng.)

Worked as a freelancer in small and medium projects in power generation, boilers, engines, industrial machines and other mechanical equipment and systems.

My contact details:
localbridge@gmail.com (primary address)

Telephone: provided on request only, please email
Mobile: provided on request only, please email