Working languages: English to Polish
Polish to English
Spanish to Polish
|  Monika Szyszlowska
striving for perfection
San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico Local time: 12:41 CST (GMT-6)
Native in: Polish  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Operations management | | Specializes in: | | Human Resources | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Tourism & Travel | | Food & Dairy | Nutrition | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Management | Media / Multimedia | | Philosophy | Psychology | | Real Estate | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Law (general) | | Law: Contract(s) | Insurance | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Medical: Dentistry | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | History | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 23, Questions asked: 222 | | Master's degree - University of Westminter | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | English to Polish (University of Westminster)
Polish to English (University of Westminster)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, full Microsoft Office, Powerpoint, Wordfast | | http://monika-szyszlowska.com/pliki/tlumaczenia1en.php | | About me I'm a full time translator with MA in Bilingual Translation and in-house experience in London. For last 3 year I have been working in Poland as a freelancer.
Accuracy, reliability, willingness to learn new and undertake new challenges and all with a big smile - this can describe my professional and personal side.
Do you think we could be good partners? |
|
Keywords: medicine, medical, pharmaceutical, dental, tourism, travell, helath and safety, manuals, copywriting, lifts, escalators, books, Polacco, medicina, farmaceutico, turismo, medyczne, bhp, BHP, medycyna, farmakologia, stomatologia, włoski, książki
Profile last updated
Dec 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise