Joanna Drzewieniecki - Spanish to English translator. Translation services in Government / Politics - anthropology,bibliographies,civil-military relations,certificates,curriculum vitae,customary law, discrimination,documents,documentos,human rights,derechos humanos,indigenous people,interviews,entrevistas,journalism,labor,legal documents,Latin America,legal anthropology,Middle East,Peru,military,NGOs,police,political philosophy,political science,politics,race,raza,sociology,treaties

Member since Sep '05

Working languages:

Spanish to English
Polish to English

Joanna Drzewieniecki
Service-Oriented Ph.D.

Local time: 20:46 EST (GMT-5)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

Specializes in:
Government / Politics	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/Coop	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters	History
Law (general)

Spanish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour
Polish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 69, Questions asked: 0 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 55

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Sep 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, AskSam, Microsoft Office Professional Suite, Powerpoint, SDL TRADOS

About me

If you need that special combination of a strong intellectual and cultural background together with a service-oriented attitude dedicated to your needs--you have come to the right place! Contact me now so we can discuss your next project.

Spanish to English: certificates and diplomas; academic articles in the social sciences; law; human rights; NGOs; journalism; general correspondence.
Polish to English: certificates, diplomas, general correspondence.

Computer tools: TRADOS; PC with Microsoft Windows XP; MS Office 2002 (Word, Excel, PowerPoint, Access, FrontPage); Acrobat; AskSam; Citation; DSL.

Most recent translations:
Spanish to English: two articles in the field of management for a the Universidad del P

Keywords: anthropology, bibliographies, civil-military relations, certificates, curriculum vitae, customary law, discrimination, documents, documentos, human rights, derechos humanos, indigenous people, interviews, entrevistas, journalism, labor, legal documents, Latin America, legal anthropology, Middle East, Peru, military, NGOs, police, political philosophy, political science, politics, race, raza, sociology, treaties

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: Spanish to English - Polish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.