Z wykształcenia jestem historyczką ale od ponad 6 lat pracuję w dużej firmie zajmującej się importem odzieży. Na co dzień zajmuję się korespondencją handlową i negocjowaniem umów, co nieustannie przyczynia się do podniesienia moich kompetencji językowych w zakresie zagadnień związanych z handlem zagranicznym, ze szczególnym uwzględnieniem branży odzieżowej (włączając w to wszelkiego rodzaju komentarze odnośnie poszczególnych etapów produkcji i samych produktów).

Dobrze czuję się w tłumaczeniach literackich, z zakresu lietratury pięknej jak i historycznej (część studiów spędziłam na jednym z angielskich uniwersytetów przygotowując pracę magisterską o polityce Londynu wobec Irlandii w okresie pierwszej wojny światowej).

Tłumaczenia są moją pasją, która daje mi szansę łączyć humanistyczne wykształcenie z praktyką biznesu.



TO, CO DLA MNIE NAJWAŻNIEJSZE W PRACY TŁUMACZA

-rzetelność i terminowość wykonania zlecenia
-współpraca ze zleceniodawcą, dobry kontakt, który umożliwia sprawne rozwiązywanie problemów
i rozstrzyganie wątpliwości