Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 '12 deu>eng Fertigungsversorgung supply assurance pro closed no - Dec 15 '11 deu>eng Zulieferung unter Einhaltung der ... Zeiten to ensure timely delivery pro closed no - Jun 28 '11 deu>eng vom 1. Geltungstag gesehen from (date of) commencement of validity pro closed no - Jun 16 '11 deu>eng Ein-/Auslaufsteuerung managing incoming & outgoing goods pro closed no - Apr 3 '11 deu>eng glaubhaft machen could not (satisfactorily) establish their ownership claim pro closed ok - Aug 21 '08 deu>eng Betriebstauglichkeit operational scope pro closed no - Mar 21 '07 deu>eng Rundlaufabwicklungen global logistics & support pro closed ok - Jul 5 '06 deu>eng Kaufmännische Steuerung Director Sales (or) Director Commercial Department pro closed no - Jun 20 '06 deu>eng Speditionsfirma forwarding agent easy closed ok - Jun 9 '06 deu>eng unterwegs on the way pro closed ok - Mar 15 '06 deu>eng Aufbauplanung permits easy integration with plan pro closed ok - Mar 12 '06 deu>eng Hilfsmittel consumables pro closed ok - Mar 9 '06 deu>eng bestandsführend item / stock / inventory similarity pro just_closed ok - Mar 9 '06 deu>eng ladungsübergreifende Lieferung overlapping shipment / delivery pro closed ok 4 Mar 8 '06 deu>eng nachrichtlich bereitgestellt communicated or advised to pro closed ok - Feb 21 '06 deu>eng fix entreffend to arrive on schedule pro closed ok - Feb 18 '06 deu>eng Mobil ans Ziel Are you on the move? So what -- You are connected pro closed no - Dec 16 '05 deu>eng Kaufleute für Verkehrsservice sales personnel for travel related services pro closed ok - Dec 11 '05 deu>eng Eigenintelligenz in-house intelligence pro closed ok - Jul 8 '05 deu>eng Aufstellungsbau assembly / installation instructions pro closed ok - Jul 3 '05 deu>eng Anschluss- und Verbindungsgeleisen rail tracks and connection pro closed ok - Jun 30 '05 deu>eng Versandkosten für den günstigsten Versandweg most economical shipping and handling cost pro closed no - Jun 21 '05 deu>eng Unbedenklichkeitsbescheinigung no-objection certificate pro closed ok - Jun 1 '05 deu>eng Richtung a specific freight forwarder pro closed no - Jun 1 '05 deu>eng Eindecken take insurance cover pro closed ok 4 May 26 '05 deu>eng attraktive/interessante Mietkonditionen favourable terms and conditions pro closed no - May 16 '05 deu>eng Interneterfassung accessing to the internet pro closed ok - May 14 '05 deu>eng Terminverkehre timely delivery within Europe pro closed no - May 13 '05 deu>eng Durchlässigkeit permeability pro closed no Asked | Open questions | Answered