Common sense, diligence, and attention to details.

English to Ukrainian: lyrics General field: Other Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English My Dying Bride "The Blood, The Wine, The Roses" Everyone knows her, knows her name. Deadly Siren, that's her game They want to be near her Playing her game Get to know her What's her name? She strides among us with a burning fire Her victims endless, piling higher And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress I want her nights, morning light, her endless days, amazing grace I'm on her trail every single day Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake I witnessed lovers torn by her Teary maidens killing her You'll never be lovers when she's in town because in her eyes, we all drown Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot I tremble when she passes by Lord make her mine or let me die! She looked at me. Her eyes! Her eyes! They drew me in. Her sin! Her lies! I see my final night Glory, what a sight! The blood, the wine, the roses And me all snowy white Her hands on me, it's ecstasy It's Heavenly, it's God I see I risk a kiss. One kiss One kiss! I knew from then my life had died Hold me now my father Now my days are done I would do it all again Because she was the one Torment me you f*cking bastard! I'll seek you once I rise Look behind I will slay your worthless blackened soul

Translation - Ukrainian Моя Помираюча Наречена „Кров, Вино, Троянди” Всі її знають, знають її ім’я Смертельна Спокусниця, це її гра Вони хочуть бути поруч з нею Гратися в її гру Зблизитися з нею Як же її звуть? Вона стрімко проходить між нами із палаючим вогнем. Її незлічені жертви, все вище у купі І я серед них, цієї зростаючої маси, пробиваю собі шлях Я хочу її вогонь, її палаючий вогонь, її темну ніжність, її палкий запальний поцілунок Я хочу пристрасть, її кипучий вогонь, від молочно-білих персів до чорних локонів Я хочу її ночі, ранкове світло, її нескінченні дні, чарівну красу Я завжди за нею – кожен божий день, Вона летить попереду, а я спотикаюсь слідом наче сліпий Я бачив коханців яких вона пошматувала Ридаючих дівок, що вбивали її Ви ніколи не будете коханими допоки вона у місті тому що в її очах ми всі тонемо Із розбитими серцями ми стаємося перед Богом і помираємо як всіма забуті кохані Я тремчу коли вона проходить поруч Господи, зроби її моєю або дай померти! Вона глянула на мене Її очі! Її очі! Вони затягували мене Її гріх! Її обман! Я бачу останню ніч О Боже, яка краса! Кров, вино, троянди А я весь білосніжний Її руки на мені, це нестямний екстаз. Це Небеса, я бачу Бога Я наважився поцілувати. Один поцілунок Один поцілунок! Я знав що з тих пір моє життя скінчилося Тримай мене, мій батьку Бо я вже своє віджив Я знову вчинив би так само Тому що вона була саме та Муч же мене, ти клята тварюко! Я знайду тебе коли воскресну Обернися Я вб’ю твою нікчемну почорнілу душу