Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 29 '10 ita>eng per finalità strumentali for its own purposes pro closed no - Sep 23 '10 ita>eng indennità di buonuscita payment for surrender of lease pro closed ok 4 Jul 23 '09 ita>eng rito del bilancio to sum things up pro closed no - Oct 23 '08 ita>eng diritto di opzione right to request modifications (to the project) pro closed ok - Jul 9 '08 ita>eng padre-patron founding father pro closed ok 4 Jun 19 '08 ita>eng versamenti di produzione put/entered into production pro closed ok 4 Jun 19 '08 ita>eng i materiali di conto lavoro di acquisto/produzione semi-finished goods purchased/produced pro closed ok - May 23 '08 ita>eng sceneggiatura agenda pro closed ok 3 Dec 12 '06 ita>eng deliberato, versato e sottoscritto authorised, paid up, and subscribed pro closed ok - Dec 11 '06 ita>eng fare portavoce di ogni ed unica esigenza offering something for everyone pro closed no - Nov 20 '06 ita>eng in via di aggregazione consolidating its position pro closed ok - Nov 15 '06 ita>eng sistematica attività dissimulatoria methodical concealment pro closed ok - Nov 15 '06 ita>eng Società correlate associated company pro closed ok - Oct 3 '06 ita>eng carico della merce actual goods loaded pro closed ok - Sep 12 '06 ita>eng per richiesta di ritiro (URGENTE) to request collection easy closed ok 4 Aug 3 '06 ita>eng lavori interni work performed for own purposes and capitalised pro closed ok 4 Aug 2 '06 ita>eng bolla work sheet pro closed ok - Jul 17 '06 ita>eng prova e controprova check and counter-check pro just_closed no 2 May 29 '06 ita>eng presidio centro sud/nord ovest/centro nord Centre South/North West/Centre North area facilities easy closed no - May 25 '06 ita>eng distinta di produzione parts list pro closed ok - Apr 10 '06 ita>eng riporto (in this context) typo for reparto pro closed ok - Apr 6 '06 ita>eng finta pagina fake page pro closed no 4 Mar 31 '06 ita>eng una volta incassata la liquidazione once the CEO has cashed his/her retirement bonus/lump sum pro closed ok - Mar 8 '06 ita>eng IDE Direct foreign investment pro closed no 4 Mar 8 '06 ita>eng area rhodense Rho area pro closed no 4 Feb 16 '06 ita>eng giudizio di cognizione jurisdiction (to uphold/deny the matter) pro closed ok - Feb 3 '06 ita>eng Responsabile Controllo di Gestione Production Manager/Managing Director pro closed no 4 Jan 31 '06 ita>eng decadenza, decadere (see context) dissolution, withdrawal pro closed ok - Jan 31 '06 ita>eng diritti reali o di garanzia right of lien pro closed ok - Jan 11 '06 ita>eng Anagrafica Clienti Customer register pro closed ok - Nov 22 '05 ita>eng a sottolinearlo emphasise it pro closed no 4 Nov 22 '05 ita>eng la stessa immobiliare the developer (himself) pro closed ok 4 Oct 6 '05 ita>eng accollo privativo novation pro closed ok - Jul 29 '05 ita>eng terreno di attività Field of activity pro closed no - Jun 17 '05 ita>eng cliente direzionale direct customer/client pro closed ok 4 Jun 9 '05 ita>eng l'impignorabilità e l'insequestrabilità delle prestazioni delle polizze. The policy benefits may not be seized or attached pro closed ok - May 25 '05 ita>eng società a responsabilità limitata e società per azioni limited company or corporation easy open no Asked | Open questions | Answered