Working languages: German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian |
| Manuela Cravotta
Reliability, accuracy, punctuality!
NA Local time: 19:40 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Software | Internet, e-Commerce | | Tourism & Travel | Law (general) | | Marketing / Market Research | Telecom(munications) | | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | Insurance | | Ships, Sailing, Maritime |
More Less | | Questions answered: 102, Questions asked: 5 Easy / 324 PRO, PRO-level points: 123 | | BA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (University of Bologna) | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (University of Bologna)
English to Italian (University of Bologna)
| | AITI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Distiller, OmniPage SE, Publisher, Winzip, Powerpoint, Wordfast | | http://manuelacravotta.wordpress.com/ |  CV/Resume (PDF) | | About me
I graduated as a Translator from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT), University of Bologna.
Since 2002 I’ve been working as a freelance translator from German and English to Italian on behalf of translation agencies, enterprises and private clients.
Today I do cooperate with the Civil and criminal Court of Enna.
The followings are my various fields of expertise:
Fields of expertise:
Advertising & Public Relations
Banking
Business
Computers (general + software)
Contracts
Cosmetics
Marketing
Finance & Economics
Gastronomy
Insurance
Internet & Website
Shipping & Maritime
Law
Multimedia
Telecommunications
Travel & Tourism
Upon request I’m open to translate other kinds of texts.
Since 2005 I’m member of the Italian Association of Translators and Interpreters (A.I.T.I.)
For further information, please refer to my resume enclosed.
|
Keywords: Advertising & Public Relations, Marketing, Banking, Shipping & Maritime, Business, Computers (generale + software), Law
Contracts, Cosmetics, Finance & Economics, Gastronomy, Insurance, Internet, Multimedia, Telecommunications, Travel & Tourism
Profile last updated
Jun 8, 2008 |
The translation workplace 
