JapaneseEnglish interpreter specializing in technology

Member since Jun '09

Working languages:

Japanese to English
English to Japanese

Gyoku Block
English-Japanese interpreter

Massachusetts, United States

Local time: 10:31 EST (GMT-5)

Native in: Japanese

, English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription

Specializes in:
Telecom(munications)	IT (Information Technology)
Computers (general)	Manufacturing
Medical: Pharmaceuticals	Construction / Civil Engineering
Engineering (general)	Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce	Transport / Transportation / Shipping

Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 90 - 120 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 90 - 120 USD per hour

Questions answered: 14, Questions asked: 0 Easy / 4 PRO, PRO-level points: 11

Wire transfer, Check

Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jun 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

http://www.gyokublock.com

English (PDF), English (PDF)

About me

Gyoku Matsubara Block is a Japanese native with an ability of speaking "living" English successfully captures the essence and conveys the meaning without "lost in translation".

Gyoku is a seasoned professional with 24+ years of interpretation experience. She has a proven ability to handle various subject matters with a focus on technology, and to provide effective communication during complex business negotiations or highly technical engineering discussions.

Addition to consecutive and simultaneous interpretation, Gyoku provides high quality document translation proofreading, editing and audio to text transcription by teaming with an English-native speaker Pate Steele (see psteele in ProZ). Together we are able to handle high volume while remaining on budget and on time with a high degree of accuracy.

Please visit my website:

http://www.gyokublock.com

Keywords: Japanese, English, IT, telecommunication, biotech, pharmaceutical, medical, engineering, technology, manufacturing, mobile network, academia, legal, pharmaceutical, chemical

Profile last updated
Aug 30

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.