Gyoku Matsubara Block is a Japanese native with an ability of speaking "living" English successfully captures the essence and conveys the meaning without "lost in translation".

Gyoku is a seasoned professional with 24+ years of interpretation experience. She has a proven ability to handle various subject matters with a focus on technology, and to provide effective communication during complex business negotiations or highly technical engineering discussions.

Addition to consecutive and simultaneous interpretation, Gyoku provides high quality document translation proofreading, editing and audio to text transcription by teaming with an English-native speaker Pate Steele (see psteele in ProZ). Together we are able to handle high volume while remaining on budget and on time with a high degree of accuracy.

Please visit my website:

http://www.gyokublock.com