English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
I am a free-lance French translator. I graduated from the institute of translators and interpreters located in Strasbourg, France. I have been working as a translator since 1996. I work mostly from Arabic and English into French.
In the translating process I pay close attention to the style and tone of the text without losing sight of the meaning of the original text. When I am not familiar enough with the topic I am dealing with, I always take time to do some research (thanks God for the Internet!) which enables me to get a good command of the subject and choose the most relevant terminlogy
Keywords: Subtitling, voice-over, translation, Arabic, French, English
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Member since Aug '09
