Working languages: English to Arabic
Arabic to English
| WalidmUK
Thorough and reliable
NA Local time: 17:04 GMT (GMT+0)
Native in: Arabic  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
accuracy and reliability delivered | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Medical: Health Care | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | PRO-level points: 217, Questions answered: 389, Questions asked: 46 | | Check, Visa | Sample translations submitted: 1 English to Arabic: Without a title
General field: Marketing
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | Source text - English
These aims were translated into an operational research design based on a connectionist model referred to the general hypothesis that gender discrimination in the health care setting is strictly connected to a series of other factors, such as professional role segregation, social status inequality, abused social relationships and discriminatory cultural attitudes.
| Translation - Arabic
ترجمة هاته الأهداف إلى تصميم بحوث عملي يرتكز على نموذج ربطي أشار إلي الفرضية العامة القائلة بأن التمييزالجنسي في مجال الرعاية الصحية مرتبط بسلسلة من العوامل الأخرى مثل الفصل بين الأدوار المهنية, عدم المساواة الاجتماعية, العلاقات الاجتماعية المستغلة و المواقف الثقافية التمييزية. |
More Less | | W, W_EA_IT, W_idioms | | Other - D.E.U.L,HNC | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2009. | | N/A | Arabic to English (University OF Tunis, Faculty of Arts)
English to Arabic (University OF Tunis, Faculty of Arts)
| | Arabic Translators International, translatorscafe | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/1070959 | | WalidmUK endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translator from English to Arabic & from English to Arabic
Localization specialist
Developer in Delphi, C++ and C# | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: arabic, english, Delphi, C#, C++
Profile last updated
Jan 26, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio