Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Sergio Carvajal
Always professional; always on time.

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Glossaries SAP
Translation education Master's degree - CLUNY- I.S.E.I.T.
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
· English - French > Spanish freelance translator for translation agencies and private clients, including Computer Associates, SSA Global Technologies, La Poste, Research International, Yves Rocher Spain since January 2000.


· Experience in - equipment, instruments, hardware, software; foreign policy analysis and strategies; contracts, arrangements, accounting reports; manuals; advertising and brochures; marketing strategies, questionnaires, case studies.

· Master in Technical Translation and Language Industry, CLUNY ISEIT, Pozuelo de Alarcón - Madrid. (English-French-Spanish) The course includes: legal and technical translation, technical writing, software localisation, computing and project management (750hours).

· BA in Classical Languages (UAM).


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs