Working languages: French to ItalianGerman to FrenchGerman to Italian
|  Nambou Mounikou
Freelancer, multilingual background
Vienna, Wien Local time: 13:32 CET (GMT+1)
Native in: French  , Italian | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cosmetics, Beauty | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Poetry & Literature | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 266, Questions answered: 108, Questions asked: 165 | | German-French, German-Italian, Italian-French | | Master's degree - Università degli Studi di Pavia | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | UNIVERSITAS Austria | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office XP Professional, Powerpoint, SDL TRADOS | | Nambou Mounikou endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Baccalauréat (Abitur) am Wiener Lycée Français.
Abgeschlossenes Studium der Sprach- und Literaturwissenschaften (Germanistik & Anglistik) an der Università degli Studi di Pavia / Italien.
7 Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin sowie freie Mitarbeiterin diverser Marketing- und Kommunikationsagenturen.
Sprachkombinationen:
Deutsch -> Französisch
Deutsch -> Italienisch
Italienisch <-> Französisch
Fachgebiete:
Technik, Medizin & Pharmazeutik, Marketing, Mode & Kosmetik, Tourismus, Presse
Mitglied von UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen. |
|
Keywords: übersetzung, lektorat, translation, proofreading, traduction, révision, traduzione, lettorato, deutsch, französisch, italienisch, german, french, italian, allemand, français, italien, tedesco, francese, italiano, bedienungsanleitungen, technik, marketing, mode, kosmetik, tourismus, kunst & kultur, presse, medizin & pharmazeutik
Profile last updated
Jan 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise