ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Romanian
German to Romanian

Grigore OPRITA
Specialist in technical translations

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 03:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian

Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: RWS Group Deutschland GmbH (previously Document Service Center GmbH / DSC Translation)
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Science (general)Construction / Civil Engineering
PhysicsComputers (general)
Mathematics & StatisticsNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

Rates
German to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 14 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 10, Questions asked: 6
Glossaries Dictionar auto ger ro
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, MemoQ, ErrorSpy, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.salutifer.ro
About me
Technische Übersetzungen Deutsch -> Rumänisch und Englisch -> Rumänisch.
Bevorzugte Fachbereiche: Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Anlagenbau, Informatik, Werkzeugmaschinen, Bauwesen, Elektronik, Mathematik, Physik, Chemie, Medizintechnik.

Langjährige Erfahrung. Beste Qualität.
Kann zusammen mit den 6 Kollegen grosse Kapazitäten für Projekte De->Ro zur Verfügung stellen (bis 15.000 Wörter täglich).
CAT: Trados 7.5, Transit NXT, Across, memoQ
Keywords: Technische Übersetzungen Deutsch Rumänisch Englisch Trados Transit ErrorSpy


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: German to Romanian - German to Romanian   More language pairs