Banking, Finance and Accounting (Risk Management, Assets Management, Financial Accounting, IFRS, USGAAP, UKGAAP, Business Reporting, Stock Exchange, Compliance and Governance, Press Releases, Regulatory Disclosures, Market Surveys, Business Intelligence, Content Management)
IT and Software and Website Localization (Software, Online Help, Documentation, ERP, Marketing)
Contracts and International Trade (Supplier and Buyer Credits, Documentary Credits, Guarantees and Bonds, Notices, Privacy and Internet, Legal Texts, Contracts and Agreements)

Founding Member of the European Association For Terminology
Expert Member of the Linguistic Engineering Commission (AFNOR)
Co-ordinator of EU-funded MLIS projects
Author of several multilingual dictionaries and glossaries:
- Financial Markets Dictionary (en-fr)
- Investor's Dictionary in 6 Languages (en, fr, de, es, it, po)
- Business Reporting Dictionary (fr-en)

Supervised, translated and reviewed translation projects for Microsoft (Windows, Office, MSN, MT), Sun Microsystems (Star Office, Open Office, Java, J2EE, NetBeans, StorAde, Control Station)
Sony, Disney, Toshiba, Actano, Autodesk, Digidesign, Avid, Jamdat, Gillette, Open Text, IXOS