ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '11

Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English

Saulene Kudarauskaite
Medical translations

NA
Local time: 05:46 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian

User message
MD specializing in medical translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Vilnius University, Lithuania)
Lithuanian to English (Vilnius University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Saulene Kudarauskaite endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a doctor having also economical background. During my career I have been working more than 12 years in pharmaceutical industry.
My experience in translations covers different medical areas: product information (incl. SPC, PIL), marketing materials, patient brochures, clinical trial updates, product presentation slide kits...
I know that medical translations require a deep knowledge of specific terminology and accuracy is No1!
What I promise – active cooperation with my customer, asking questions, requiring additional materials on translated topic, reading disease treatment guidelines, even inquiring a local opinion leader. Why it is important translating any medical document – because health matters!
Keywords: English, lithuanian, medicine, translation, editing, pharmaceutical, clinical trials, product information, Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet.


Profile last updated
Apr 10, 2013



More translators and interpreters: English to Lithuanian - Lithuanian to English   More language pairs