 Member since Jun '09
Working languages: English to Dutch
Dutch to English
|  Janneke Kroes
Because meaning matters
Netherlands Local time: 10:18 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | History | | Internet, e-Commerce | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Other | | Printing & Publishing | Science (general) | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Geography | General / Conversation / Greetings / Letters | | Agriculture | Botany | | Business/Commerce (general) | Economics | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Computers (general) |
More Less | English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 26, Questions answered: 12 | | Other - University of Amsterdam | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Janneke Kroes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I started out my career as a translator in 1989, graduating with an MA in Translation from the University of Amsterdam. After several sideways moves, including 10 years working in marketing communications, I made the decision to return to the world of translation in 2006. Language has always remained my passion and fifteen years working for international companies have only served to strengthen my language skills.
Specialisation
Marketing is my main area of specialisation. I have an in-depth knowledge of marketing and marketing communication terminology and ample experience of a wide range of communication tools; from websites to cover letters, newsletters to brochures.
I also work in a variety of other areas, including business, art, photography, sailing and tourism.
|
|
Keywords: English, Dutch, marketing, market research, business, photography, art, painting, sailing, sustainability, horticulture, tourism, translation, proofreading, editing
Profile last updated
Feb 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise