 Member since Sep '05
Working languages: English to MalteseMaltese to EnglishItalian to EnglishFrench to EnglishItalian to Maltese
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Norman Buhagiar
I ensure quality and meet deadlines
Malta Local time: 11:07 CEST (GMT+2)
Native in: English  , Maltese | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Accounting | Medical: Pharmaceuticals | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Management | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Medical (general) | | Other | Printing & Publishing | | Religion | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Economics | Engineering (general) | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 21, Questions asked: 368 | 0 projects entered
| | Wire transfer | | Other - Local Translation School In Malta | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Sep 2005. | | N/A | Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to English (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction)
English to Maltese (Diploma in EU translations from Fenlex Translation)
| | ANITI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | About me Name - Norman Buhagiar
Experience - 15yrs translation/proofreading/subtitling
Areas of expertise - Finance / Accounts / Banking / Financial Reporting / IT - Hardward & Software / Insurance / Legal - Commercial; patent ; company articles of association /Medical and Pharmaceutical / prose /Religion (Roman Catholic) / general.
Ensure quality and meeting deadlines.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Italian to English | 20 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 16 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 8 | | Accounting | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Law (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Marketing/Economics/Banking
Tourism material
Finance and management
Prose/novels/articles/brochures
European Union Material
Web sites
Management
Information Technology
 This profile has received 119 visits in the last month,
from a total of 39 visitors
Profile last updated
May 1 |
The translation workplace 
