Working languages: Italian to Japanese
English to Japanese
| minorina
speedy, Experienced, professional
NA Local time: 09:41 CEST (GMT+2)
Native in: Japanese  | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Architecture | Tourism & Travel | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Music | | Poetry & Literature | Human Resources | | History | Food & Dairy | | Education / Pedagogy | Art, Arts & Crafts, Painting | | Archaeology |
| Also works in: | | Accounting | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Esoteric practices | Finance (general) | | Fisheries | Folklore | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Economics | Medical: Dentistry | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Anthropology | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Automation & Robotics |
More Less | Italian to Japanese - Standard rate: 0.20 EUR per word / 75 EUR per hour
| | Master's degree - istituto dante alighieri of Florence | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Italian to Japanese (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | N/A | | excel, frontpage, illustrator, PDF creator, photoshop, word, SDL TRADOS | | http://www.speedyitaly.com | | About me I'm specially expert for tourism,literature, art,food, sport, architect,story,music,general news ect.
I know very well HTML language and I'm experienced for translate WEB page.I use illustrator and photoshop so I can modify PDF file and image.
translation and realization of AC Milan Ufficial site.
weekly Updating of AC Milan Ufficial site.
Translation of the Guidbook of archaeology Museum of Agrigento -Sicily.
Translation of News of Goal.com page.
Translation of Pubbli
collaboration with Fendy for translation of their goods.
collaboration with Prada for translation of their goods.
I translated many WEB Page of Italian Hotels, retaurant, schools,common, shops, art gallary |
|
Keywords: experienced, tourism, art, food, sport, architect, story, music, general news, HTML, PDF, Web page, hotel, restaurant,
Profile last updated
Jan 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise