Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 21 '06 eng>rus close-in materials сопутствующие материалы pro closed no - Sep 21 '06 eng>rus Wellhead Treatment Plants устьевое оборудование/оборудование устьев (скважин) pro closed ok 2 Nov 22 '05 por>rus Estimada amiga уважаемый корреспондент pro closed no 1 Nov 14 '05 eng>fra shoulder-to-shoulder jusqu'au bord superieur pro closed ok 4 Oct 17 '05 por>rus http://www.proz.com/kudoz/941672 уплотнительный шнур pro closed ok - Oct 17 '05 eng>esl return flow flujo de retorno / de recirculacion pro closed ok - Oct 13 '05 rus>por Подмосковье Regiao de Moscovo pro just_closed no 4 Oct 15 '05 por>rus puxar a culatra передёрнуть затвор pro closed ok - Oct 5 '05 eng>fra until we get it jusqu'a ce que nous le prenions / acceptions pro closed ok - Sep 13 '05 eng>por keep it humid by watering mante-lo humido deitando a agua todos os dias easy closed ok - Sep 13 '05 eng>por flooding irrigation regadio por deluvio pro closed ok 4 Sep 13 '05 eng>rus ride along series of rails and straddle the lay-up table скользит вдоль направляющих и охватывает с двух сторон стол для совмещения и сборки пакета pro closed no - Sep 7 '05 rus>eng Крупноформатная торговля sales in large premises pro just_closed no 4 Aug 4 '05 eng>fra are passed to transferes / transmis easy closed no - Jul 27 '05 eng>esl door stay apoyo /poste/ jamba de puerta pro closed ok - Jul 27 '05 eng>esl Biofeedback reaccion / realimentacion biologico easy closed no 4 Jul 26 '05 rus>eng Расходный танк. feed tank pro closed ok - Jul 26 '05 eng>rus confidence in and assurance ...чтобы доверять и иметь гарантии... pro closed no - Jul 26 '05 rus>eng подготовка "рыбы" проекта Плана elaboration of the projected Plan first draft pro closed no 4 Jul 26 '05 eng>fra flashback retour de flamme / allumage en retour pro closed ok - Jul 25 '05 eng>fra sinister link element sinistre/nocif pro closed no - Jul 25 '05 eng>rus lie in damages касаться возмещения ущерба pro just_closed no - Jul 25 '05 eng>esl table tomb tumulo pro closed ok - Jul 25 '05 eng>por Banking arrangements despachamentos bancarios pro closed no 2 Jul 25 '05 eng>fra bi-speed turn differentiel pro closed no - Jul 25 '05 eng>fra receiver for flare gun la culasse de pistolet lance-fusee pro closed no - Jul 22 '05 eng>por stroke piston pistao em movimento linear pro closed ok 4 Jul 22 '05 eng>rus hr.d производительность, т / час pro closed ok - Jul 22 '05 eng>rus Allocations перерасчёты pro closed ok - Jul 22 '05 eng>rus withdrawn and discarded взят и вылит pro closed no - Jul 20 '05 rus>eng питаться по двум схемам two power lines can be used pro closed no - Jul 19 '05 eng>esl academic imprints publicaciones academicos pro closed ok - Jul 19 '05 eng>rus monobasic monohydrate одноосновный моногидрат pro closed ok - Jul 15 '05 eng>fra securities fonds pro closed ok 4 Jul 14 '05 eng>fra printing recycle... history record reimpression du protocole pro closed no - Jul 15 '05 eng>esl Phased Array Vessel Scan sistema de antena en fase pro just_closed no - Jul 14 '05 eng>esl back-casting reconstruccion/recomposicion del pasado pro closed ok - Jul 14 '05 rus>eng сказать кому-л. слово поперек thwart/come athwart pro closed ok - Jul 13 '05 eng>rus proving not to have been given ОК pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus thrive on social stimulation преуспевать в манипулировании людьми (обществом) pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus spirit moves you ...поскольку Вами движет (управляет) дух pro closed ok - Jul 12 '05 eng>fra alpha-gel gel/gelee d'amidon de froment pro just_closed no - Jul 5 '05 por>rus nabiça кусочки стеблей репы (брюквы) pro closed ok - Jul 5 '05 por>rus aselhice "подначка", "прикол", издевательская шутка pro just_closed ok 4 Jul 12 '05 eng>por grit and melt uma mistura de areia e neve derretida pro closed ok - Jul 11 '05 por>eng linha de canto vocal drive pro closed no - Jul 11 '05 rus>eng начальный вынос [турбинной лопатки] initial offset pro closed ok - Jul 8 '05 eng>esl finger scouring limpiar con el dedo pro closed ok - Jul 7 '05 eng>fra Self-nourishment autorecuperation easy closed ok - Jul 7 '05 eng>fra head couverture/tete pro closed no Asked | Open questions | Answered