 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '06
Working languages: English to French
Spanish to French
French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Marwa Blues
21 years experience
Cambridgeshire Local time: 15:41 GMT (GMT+0)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel | | SAP | Music | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Cooking / Culinary | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Textiles / Clothing / Fashion | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Cardiology | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Education / Pedagogy | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Geology | Geography | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to French - Standard rate: 0.07 GBP per word / 20 GBP per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.07 GBP per word / 20 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 20 GBP per hour
| | PRO-level points: 30, Questions answered: 43, Questions asked: 73 | | Master's degree - Unversité PARIS-IV La Sorbonne | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Mar 2006. | | N/A | English to French (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
| | N/A | | Across, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio9, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | Marwa Blues endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Medicine, Pharmaceuticals, Gastronomy and Wine, Tourism, Music, Fashion, video games, subtitling
|
|
Keywords: medicine, pharmaceuticals, gastronomy, wine, tourism, music, fashion, video games, subtitling
Profile last updated
Feb 7 |
The translation workplace 
Expertise