The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Arabic to English
English to Arabic
Arabic (monolingual)
| duraid
Freelance Translator and Editor based in
Brisbane, Queensland, Australia Local time: 02:08 EST (GMT+10)
Native in: Arabic  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Education / Pedagogy | | Cooking / Culinary | Art, Arts & Crafts, Painting | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Management | Religion |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Science (general) | | Printing & Publishing | Other | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Linguistics | Insurance | | History | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Economics | | Computers: Software | Names (personal, company) |
More Less | Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 132, Questions answered: 111, Questions asked: 144 | 0 projects entered
| Sample translations submitted: 1 | Arabic to English: قلمي | Source text - Arabic
لو كان قلمي ينطق لشهد لي بصحة عملي | Translation - English
Had my pen been able to speak, then it would have confirmed the accuracy of my work |
More Less | | Duraid Glossary | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Authorware, Director, MS office Access, MS office Publisher, MS office word, Powerpoint | | http://duraidfatouhi.books.officelive.com/default.aspx | | duraid endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I'm a freelance translator, editor, Interpreter, and writer. I have been working in this field for the last 14 years and have translated and compiled more than 15 books and thousands of documents.
I provide timely and accurate translation that fulfills the needs of your clients in the required domain. I guarantee best quality, accuracy, speed and a high respect of deadlines.
My job covers the following tasks:
1- Translating books and documents from Arabic into English.
2- Translating books and documents from English into Arabic.
3- Editing translated books and documents.
4- Reviewing and editing Arabic theses.
5- Designing Arabic magazines.
6- Designing and Arabic translation of company manuals.
7- Websites translation.
8- Authoring educational software.
Fields
1- Islamic Studies
2- Marketing
3- Environment
4- Management
5- Tourism
6- Finance
7- IT
8- Politics
9- History
Please, have a look at the my website
http://duraidfatouhi.books.officelive.com/default.aspx
Regards
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Arabic-English, English-Arabic, Translation, Interpretation, editing, Iraqi, Malaysia, Islam, religion, culture, DTP,
Profile last updated
Aug 19, 2008 |
The translation workplace 
Expertise