ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Japanese to English

Michael Karpa
Good writing, good research

San Francisco, United States
Local time: 18:14 PDT (GMT-7)

Native in: English 

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngInvestment / Securities
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 35
Blue Board entries made by this user  7 entries

Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
About me
I have been translating freelance since 1982 and have wide-ranging experience in finance, electronics and law, particularly semiconductors, patents and discovery. I worked for many years with securities firms exclusively and also taught technical, legal and business translation for a year at the graduate school of the Monterey Institute of Internal Studies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)


Language (PRO)
Japanese to English71
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Bus/Financial12
Medical12
Marketing8
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Geography8
Mechanics / Mech Engineering8
Medical: Pharmaceuticals8
Journalism8
Engineering: Industrial4
Law: Contract(s)4
Medical: Health Care4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: japanese, finance, semiconductors, computers, technology, law, patents


Profile last updated
Nov 8, 2009



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs